Traductions de „Güggeli“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

guglia [ˈguːʎa] SUBST f la

1. guglia ARCH :

guglia

Fiale f

2. guglia (di monte):

guglia

(Fels)Nadel f

glieli <gli + li > [ˈʎeːli] PRON

Ho ritrovato i suoi guanti. Glieli restituisci tu?

Ich habe seine Handschuhe gefunden. Gibst du sie ihm?

suggere <suggo, suggi> VERBE trans lett

suggere

saugen

Ruggero n pr m

Ruggero

Rüdiger m

Ruggero

Roger m

sugli [ˈsuːʎi] PRÉP +art

sugli → su

Voir aussi : su

I . su [su] PRÉP

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Idiomes/Tournures:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Idiomes/Tournures:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ

su

auf, los

su, su

los, los!

guglielmino ADJ

guglielmino

wilhelminisch