Traductions de „adersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

addirsi [aˈddirsi] VERBE

addirsi

passen, sich ziemen

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

godersi [goˈdersi] VERBE

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

vedersi [veˈdersi] VERBE

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

Idiomes/Tournures:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

sedersi [seˈdersi] VERBE

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

adesso [aˈdɛsso] ADV

1. adesso:

adesso

jetzt, nun

fino a adesso

bis jetzt

solo adesso

erst jetzt

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

2. adesso (poco fa):

adesso

gerade

3. adesso (subito):

adesso

gleich, sofort

derisi

derisi → deridere

Voir aussi : deridere

deridere [deˈriːdere] VERBE trans

deridere

auslachen, verspotten

aderire [adeˈriːre] VERBE intr + av

1. aderire:

aderire

haften, kleben

2. aderire (vestito):

aderire

eng anliegen

3. aderire (accettare):

aderire fig

einwilligen, zustimmen

4. aderire:

aderire

beitreten

aderire a un partito

einer Partei beitreten

5. aderire:

aderire

anhängen

aderire a una corrente politica

einer politischen Richtung anhängen

I . adesivo [adeˈziːvo] ADJ

adesivo

Klebe-, Haft-

nastro adesivo

Klebeband nt

II . adesivo [adeˈziːvo] SUBST m l'

1. adesivo:

adesivo

Aufkleber m

2. adesivo (colla):

adesivo

Klebstoff m

ergersi [ˈɛrʤersi] VERBE

ergersi

(empor)ragen

accorsi

accorsi → accorgersi

Voir aussi : accorgersi

accorgersi [aˈkkɔrʤersi] VERBE

accorgersi di qc

etw (be)merken

non si è accorto di niente

er hat überhaupt nichts gemerkt

I . bacare <baco, bachi> VERBE trans obs (bacare)

bacare

verderben

II . bacare VERBE, bacarsi pron

bacare bacarsi:

bacarsi

wurmstichig werden

catarsi SUBST f la

1. catarsi:

catarsi

Läuterung f

catarsi

Reinigung f

2. catarsi LETTER PSIC :

catarsi

Katharsis f

alzarsi [alˈtsarsi] VERBE

alzarsi

sich (er)heben

fidarsi [fiˈdarsi] VERBE

1. fidarsi:

fidarsi di qn/qc

jdm/etw (ver)trauen

Idiomes/Tournures:

(non) fidarsi a fare qc

sich (nicht) trauen, etw zu tun

lavarsi [laˈvarsi] VERBE

1. lavarsi:

lavarsi

sich waschen

Idiomes/Tournures:

lavarsi i denti

sich (dat) die Zähne putzen

ridursi [riˈdursi] VERBE

1. ridursi:

ridursi

sich reduzieren, sich verringern

2. ridursi fig :

ridursi

herunterkommen

Idiomes/Tournures:

ridursi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

pararsi VERBE

Entrée d'utilisateur

pararsi

sich in den Weg stellen

Luca supera qualunque ostacolo gli si pari davanti

Luca überwindet jedes Hindernis, das sich ihm in den Weg stellt