italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : bloccare , bloccato , baloccare , sbloccare , broccato , bloccaruote , bloccaporte , abboccato , bloccasterzo , stoccata , sboccato , blocco , betabloccante , autobloccante , baloccarsi , bloc-notes , blocchetto et bloccaggio

bloccato [bloˈkkaːto] ADJ

1. bloccato:

bloccato
versperrt, blockiert

2. bloccato WIRTSCH :

bloccato
eingefroren

3. bloccato:

conto bloccato FIN
Sperrkonto nt

4. bloccato PSYCH :

bloccato
verklemmt

I . bloccare [bloˈkkaːre] VERBE trans

1. bloccare:

bloccare
stoppen

2. bloccare (immobilizzare):

bloccare
festklemmen

4. bloccare (paralizzare):

bloccare
lähmen, lahmlegen

5. bloccare (serrare):

bloccare
an-, festziehen

6. bloccare FIN PSYCH :

bloccare
blockieren, sperren

II . bloccare [bloˈkkaːre] VERBE

Idiomes/Tournures:

la porta si è bloccata
die Tür klemmt

I . sbloccare [zbloˈkkaːre] VERBE trans

sbloccare MECH :

sbloccare
lösen

2. sbloccare fig :

sbloccare
entschärfen

II . sbloccare [zbloˈkkaːre] VERBE

I . baloccare <balocco, balocchi> VERBE trans

II . baloccare VERBE baloccarsi pron baloccarsi

2. baloccare (divertirsi):

baloccarsi
sich vergnügen

3. baloccare (ciondolare, perdere tempo):

baloccarsi
bummeln, trödeln

broccato [broˈkkaːto] SUBST m il

bloccaporte [blɔkkaˈpɔrte] SUBST m il inv

bloccaruote [blɔkkaˈruɔːte] SUBST m il inv

bloccasterzo [blɔkkaˈstɛrtso] SUBST m il

abboccato [abboˈkkaːto] ADJ (vino)

blocco <pl -cchi> [ˈblɔkko] SUBST m il

1. blocco (strada):

blocco
Sperre f
blocco
Block m
posto di blocco
Absperrung f

2. blocco (salari):

blocco
Stopp m
blocco dei prezzi
Preisstopp m

3. blocco MED :

blocco
Versagen nt

4. blocco PSYCH :

blocco
Verklemmtheit f

5. blocco (memoria):

blocco
Gedächtnislücke f

sboccato [zboˈkkaːto] ADJ

stoccata [stoˈkkaːta] SUBST f la

1. stoccata:

stoccata
(Degen)Stich m

2. stoccata fig :

stoccata
Seitenhieb m

autobloccante [autobloˈkkante] ADJ

betabloccante [betabloˈkkante] SUBST m il

I . bloccaggio <-gi> SUBST m il

bloccaggio Wendungen

blocchetto [bloˈkketto] SUBST m il

1. blocchetto:

blocchetto
(kleiner) Block m

bloc-notes [blɔkˈnɔːtes] SUBST m il inv

baloccarsi [baloˈkkarsi] VERBE

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'attrito fece anche avvolgere le funi, svitando le viti che le tenevano bloccate.
it.wikipedia.org
Con un cavillo legale, le prove dell'orchestra vengono bloccate e la polizia si mette a controllare gli orchestrali per impedir loro di suonare.
it.wikipedia.org
La struttura vedeva i cingoli accoppiati a sospensioni a barra di torsione, con un cilindro idraulico aggiuntivo, che potevano essere bloccate per il tiro.
it.wikipedia.org
I cadaveri erano accatastati a oltre tre metri di altezza ad alcune delle uscite bloccate.
it.wikipedia.org
Una particolare attenzione nella gestione delle armi da fuoco, compreso il mantenere le armi scaricate e bloccate, è un'altra misura preventiva.
it.wikipedia.org
Le coorti di pretoriani riescono a scavalcare le prime difese ma rimangono bloccate nel successivo avvallamento disseminato di buche con i temibili gigli.
it.wikipedia.org
Inoltre possono essere bloccate le vie di efflusso attivo dei farmaci dal tessuto nervoso mediate da trasportatori come la p-glicoproteina.
it.wikipedia.org
Basandosi sulla teoria dei “miasmi”, venivano bloccate le attività che producevano cattivi odori e allontanate alcune categorie di persone considerate “moralmente inquinanti”, come prostitute, vagabondi e altri “peccatori”.
it.wikipedia.org
Durante questo periodo, le forze etiopi vennero spesso bloccate in campagne controguerriglia contro vari gruppi di guerriglieri.
it.wikipedia.org
Il pannello è realizzato con cura, senza schematismi, con un'illuminazione forte che astrae le forme, facendole apparire scultoree e bloccate in un ambiente sottovuoto, privo d'atmosfera.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires