Traductions de „frisson“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . frisone [friˈzoːne] ADJ

frisone

friesisch

II . frisone (frisona) [friˈzoːne] SUBST m/f il/la

frisone (frisona)

Friese m , -sin f

frisio <-si, -sie> ADJ

frisio → frisone

Voir aussi : frisone

I . frisone [friˈzoːne] ADJ

frisone

friesisch

II . frisone (frisona) [friˈzoːne] SUBST m/f il/la

frisone (frisona)

Friese m , -sin f

I . fisso [ˈfisso] ADJ

1. fisso:

fisso

fest

disco fisso IT

Festplatte f

posto fisso

feste Stelle f

prezzo fisso

Festpreis m

scadenza fissa FIN

feste Laufzeit f

senza fissa dimora

ohne festen Wohnsitz

tasso fisso FIN

Festzins m

telefono fisso

Festnetztelefon nt

2. fisso (immutabile):

fisso

starr

regole fisse

starre Regeln pl

sguardo fisso

starrer Blick m

Idiomes/Tournures:

appuntamento fisso fig

ständige Einrichtung f

chiodo fisso fig

fixe Idee f

II . fisso [ˈfisso] ADV

guardare fisso qn

jemanden anstarren

III . fisso [ˈfisso] SUBST m il

1. fisso:

fisso

Festgehalt nt

fisso TEL :

fisso fam

Festnetztelefon nt

chiamare sul fisso

auf dem Festnetz anrufen

frisbee® <pl inv > [ˈfrizbi] SUBST m il

frisbee

Frisbee® nt

frigo <pl inv > [ˈfriːgo] SUBST m il fam

frigo

Kühlschrank m

I . frigio <-gi, -gie> ADJ

frigio

phrygisch

berretto frigio

Phrygische Mütze

II . frigio <-gi> SUBST m il

2. frigio (abitante):

frigio

Phrygier m

3. frigio (lingua):

frigio

phrygische Sprache f

I . fritto [ˈfritto] ADJ

1. fritto:

fritto

Brat-, gebraten

2. fritto:

fritto

Back-, gebacken

fritto e rifritto fig

abgedroschen

3. fritto:

essere fritto fig

geliefert sein

Idiomes/Tournures:

patatine fritte

Pommes frites pl

II . fritto [ˈfritto] SUBST m il

1. fritto:

fritto

Gebratene nt

2. fritto:

fritto

Frittüre f

fritto misto GASTR

= gemischte Frittüre aus Fisch oder Fleisch

frizzo [ˈfriddzo] SUBST m il

frizzo

bissige Bemerkung f

frizzo

Witz m

frigno [ˈfriːɲo] SUBST m il

frigno

Gequengel nt

rissoso [riˈssoːso] ADJ

rissoso

rauflustig

risone SUBST m il

risone

ungeschälter Reis m

bisso SUBST m il

1. bisso TESS :

bisso

Seeseide f

bisso

Muschelseide f

2. bisso ZOOL :

bisso

Byssus m

abisso [aˈbisso] SUBST m l'

1. abisso:

abisso

Abgrund m

abisso

Tiefe f

2. abisso (diversità):

abisso fig

Kluft f

abisso fig

Abgrund m

fra noi c’è un abisso

uns trennen Abgründe

abissi marini

Tiefsee

scisso <pperf > [ˈʃisso] VERBE

scisso → scindere

Voir aussi : scindere

I . scindere [ˈʃindere] VERBE trans

1. scindere PHYS CHEM :

scindere

spalten

2. scindere (dividere):

scindere

aufteilen

3. scindere (distinguere):

scindere

(genau) voneinander trennen, auseinanderhalten

II . scindere [ˈʃindere] VERBE

scindersi

sich (auf)spalten

rissa [ˈrissa] SUBST f la

rissa

Schlägerei f