Traductions de „num“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

nume [ˈnuːme] SUBST m il poet

1. nume poet :

nume

Gott m

nume

Gottheit f

2. nume poet fig :

nume

Größe f

i numi della scienza

die Größen der Wissenschaft

bum INTERJ

bum

bum(s), rums

fare bum

bum machen

rum [rum] SUBST m il inv

rum

Rum m

nube [ˈnuːbe] SUBST f la

1. nube:

nube

Wolke f

2. nube fig :

nube

Schleier m

una nube di mistero

ein Schleier des Geheimnisses

I . nudo [ˈnuːdo] ADJ

1. nudo:

nudo

nackt, bloß

2. nudo:

nudo

kahl, -los

a occhio nudo

mit bloßem Auge

Idiomes/Tournures:

a piedi nudi

barfuß

II . nudo [ˈnuːdo] SUBST m il

nudo

Akt m

nudo di donna

weiblicher Akt m

nuca <pl nuche> [ˈnuːka] SUBST f la

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

brum INTERJ

brum

töff

rhum

rhum → rum

Voir aussi : rum

rum [rum] SUBST m il inv

rum

Rum m

slum [zlam] inv SUBST m lo

slum

Slum m

numero [ˈnuːmero] SUBST m il

1. numero MATH :

numero

Zahl f

numero pari/dispari

gerade/ungerade Zahl f

numero vincente

Gewinnzahl f

numeri del lotto

Lottozahlen pl

2. numero allgemein:

numero

Nummer f

numero civico

Hausnummer f

numero di camera

Zimmernummer f

numero di codice

Geheimnummer f

numero di emergenza della polizia

Notrufnummer f der Polizei

numero di fax

Faxnummer f

numero di telaio

Fahrgestellnummer f

numero di telefono

Telefonnummer f

fare un numero

eine Nummer wählen

il numero è occupato

die Nummer ist besetzt

sbagliare (il) numero

sich verwählen

numero di volo

Flugnummer f

numero verde

gebührenfreie Nummer f

3. numero (scarpe):

numero

Schuhgröße f

che numero porti?

welche Schuhgröße hast du?

4. numero (edizione):

numero

Ausgabe f

5. numero (quantità):

numero

Anzahl f

6. numero:

un numero di ballo

eine Tanznummer f

Idiomes/Tournures:

numero chiuso

Numerus clausus m

numero di targa

Autokennzeichen nt

numero di riproduzione

Reproduktionszahl f

numero di riproduzione di base

Basisreproduktionszahl f

nome [ˈnoːme] SUBST m il

1. nome:

nome

Name m

nome e cognome

Vor- und Nachname

conosci il nome di questa pianta?

kennst du den Namen dieser Pflanze?

2. nome:

nome

Ruf m

farsi un cattivo nome

sich (dat) einen schlechten Ruf erwerben

3. nome GRAM :

nome

Nomen nt

Idiomes/Tournures:

a nome di qn

in jemandes Namen

nome d’arte

Künstlername m

nome (di) dominio IT

Domainname m

nome del file IT

Dateiname m

conoscere solo di nome

nur dem Namen nach kennen

di nome e di fatto

nicht nur dem Namen nach

nome proprio

Eigenname m

nome utente IT

Benutzername m