Traductions de „puerto“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

pubertà [puberˈta] SUBST f la inv

pubertà

Pubertät f

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ

1. aperto:

aperto

offen, geöffnet

a braccia aperte

mit offenen Armen

a cuore aperto

offenherzig

in mare aperto

auf offener See

restare aperto

offen bleiben

aperto fig :

aperto

aufgeschlossen

essere aperto a qc

für etw aufgeschlossen sein

II . aperto [aˈpɛrto] SUBST m l'

aperto

Freie nt

all’aperto

im Freien

cinema all’aperto

Freilichtkino nt

I . Uberto n pr m

Uberto

Hubert m

Uberto

Hubertus m

Uberto Wendungen

cane di sant’Uberto

Bluthund m

puerile [pueˈriːle] ADJ

1. puerile:

puerile

kindlich, Kindes-

2. puerile pej :

puerile

kindisch, albern

Alberto n pr m

Alberto

Albert m

Alberto

Albrecht m

coperto [koˈpɛrto] SUBST m il (al ristorante)

coperto

Gedeck nt

I . esperto [eˈspɛrto] ADJ

1. esperto:

esperto

erfahren

essere esperto di qc

in etw (dat) erfahren sein

2. esperto (competente):

esperto

(sach-, fach)kundig

sistema esperto IT

Expertensystem nt

II . esperto [eˈspɛrto] SUBST m l'

esperto

Experte m

esperto

Fachmann m

inferto <pperf > [iˈnfɛrto] VERBE

inferto → inferire

Voir aussi : inferire

inferire [infeˈriːre] VERBE trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

inserto [inˈsɛrto] SUBST m l'

1. inserto:

inserto

Beilage f

inserto culturale

Kulturbeilage f

2. inserto MODE :

inserto

Einsatz m

Idiomes/Tournures:

inserto pubblicitario

Inserat nt

inserto pubblicitario TV

Werbespot m

referto [reˈfɛrto] SUBST m il

1. referto MED :

referto

Befund m

2. referto JUR :

referto

ärztliche Anzeige f

reperto [reˈpɛrto] SUBST m il

1. reperto:

reperto

Fund(stück) nt

2. reperto JUR :

reperto

Beweisstück nt

3. reperto MED :

reperto

Befund m

Umberto n pr m

Umberto

Humbert m

Umberto

Humbrecht m

asserto SUBST m l'

asserto → asserzione

Voir aussi : asserzione

asserzione [asserˈtsjoːne] SUBST f l'

asserzione

Behauptung f

asserzione

Beteuerung f

I . deserto [deˈzɛrto] ADJ

deserto

öde, verlassen

II . deserto [deˈzɛrto] SUBST m il

deserto

Wüste f

deserto

(Ein)Öde f

I . incerto [inˈʧɛrto] ADJ

1. incerto:

incerto

unsicher

2. incerto (non definito):

incerto

ungewiss

3. incerto (indeciso):

incerto

unentschlossen

4. incerto (indeterminato):

incerto

unbestimmt

II . incerto [inˈʧɛrto] SUBST m l'

1. incerto:

incerto

Ungewissheit f

incerto

Ungewisse nt

Idiomes/Tournures:

gli incerti del mestiere

die Berufsrisiken pl

liberto (liberta) [liˈbɛrto] SUBST m/f il/la

liberto (liberta)

Freigelassene m/f

serto SUBST

Entrée d'utilisateur

serto f ARCHIT

Bekränzung f

certo ADJ

Entrée d'utilisateur

certo (-a)

unbestritten

porto SUBST

Entrée d'utilisateur

porto (m) assegnato

Fracht (f) per Nachname

lacerto SUBST

Entrée d'utilisateur

lacerto (frammento) m littér fig

Fragment nt