Traductions de „refovere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rimuovere [riˈmuɔːvere] VERBE trans

1. rimuovere:

rimuovere

entfernen, beseitigen

2. rimuovere (destituire):

rimuovere

absetzen

Idiomes/Tournures:

rimuovere qn da qc

jemanden von etw abbringen

devolvere [deˈvɔlvere] VERBE trans

devolvere

übertragen, zuwenden

I . risolvere [riˈsɔlvere] VERBE trans

1. risolvere:

risolvere

(auf)lösen

risolvere un enigma

ein Rätsel lösen

risolvere un contratto

einen Vertrag auflösen

2. risolvere (chiarificare):

risolvere

klären

3. risolvere (controversie):

risolvere

beilegen

4. risolvere CHEM :

risolvere

auflösen, zerlegen

5. risolvere (decidere):

risolvere fam

beschließen

Idiomes/Tournures:

non risolvere (nulla) fam

nichts erreichen

II . risolvere [riˈsɔlvere] VERBE

1. risolvere:

risolversi

sich lösen

2. risolvere:

risolversi (concludersi)

enden

risolversi bene

gut ausgehen

Idiomes/Tournures:

risolversi a fare qc fam

beschließen, etw zu tun

I . smuovere [ˈzmuɔːvere] VERBE trans

1. smuovere:

smuovere

weg-, verrücken

smuovere le montagne fig

Berge versetzen

2. smuovere (terreno):

smuovere

auflockern

3. smuovere:

smuovere qn da qc fig

jemanden von etw abbringen

4. smuovere fig :

smuovere

aufrütteln

II . smuovere [ˈzmuɔːvere] VERBE

1. smuovere:

smuoversi

sich bewegen

2. smuovere:

smuoversi (recedere)

seine Meinung ändern

Idiomes/Tournures:

smuoversi fig

aufgerüttelt werden

ricevere [riˈʧeːvere] VERBE trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

Idiomes/Tournures:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

I . rivivere [riˈviːvere] VERBE intr

1. rivivere:

rivivere

wieder lebendig werden

2. rivivere fig :

rivivere

wieder aufleben

3. rivivere:

sentirsi rivivere

sich wie neugeboren fühlen

Idiomes/Tournures:

far rivivere

wieder aufleben lassen

II . rivivere [riˈviːvere] VERBE trans

rivivere

wieder erleben

evolvere [eˈvɔlvere] VERBE intr & rifl + es

evolvere

sich entwickeln

evolversi

sich fort-, weiterentwickeln

spiovere VERBE

Entrée d'utilisateur

spiovere (capelli)

herabfließen

spiovere (capelli)

herabfallen