Traductions de „tasconi“ dans le dictionnaire italien » allemand

tastoni [tasˈtoːni] ADV

1. tastoni:

(a) tastoni

tastend

Idiomes/Tournures:

(a) tastoni fig

auf gut Glück

strasciconi [straʃʃiˈkoːni] ADV

strasciconi

schleppend, schleifend

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SUBST f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

Idiomes/Tournures:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

bocconi [boˈkkoːni] ADV

bocconi

bäuchlings

tasso [ˈtasso] SUBST m il

1. tasso (livello):

tasso

Rate f

tasso

Anteil m

tasso glicemico

Blutzuckerspiegel m

2. tasso WIRTSCH :

tasso

Satz m

Idiomes/Tournures:

tasso di cambio

Wechselkurs m

tasso di crescita

Wachstumsrate f

a tasso fisso

festverzinslich

tasso del giorno

Tageskurs m

tasso d’inflazione

Inflationsrate f

tasso d’interesse

Zinssatz m

tasso ipotecario

Hypothekenzinsen pl

tasso di natalità

Geburtenrate f

tasso di sconto

Diskontsatz m

tasso di contagio

Ansteckungsrate f

tasto [ˈtasto] SUBST m il

tasto

Taste f

tasto Alt IT

Alttaste f

tasto Alt-Gr IT

Alt-Gr-Taste f

tasto backspace IT

Backspacetaste f

tasto cancella IT

Entfernungstaste f

tasto cancella IT

Delete-Taste f

tasto control IT

Control-Taste f

tasto control IT

Steuerungstaste f

tasto correzione IT

Backspacetaste f

tasto cursore IT

Cursortaste f

tasto di direzione IT

Pfeiltaste f

tasto delete IT

Delete-Taste f

tasto fine IT

Endetaste f

tasto escape IT

Escape-Taste f

tasto fissamaiuscole IT

Feststelltaste f

tasto funzione IT

Funktionstaste f

tasto home IT

POS1-Taste f

tasto inserimento IT

Einfügetaste f

tasto invio IT

Eingabetaste f

tasto invio IT

Returntaste f

tasto maiuscole IT

Hochstelltaste f

tasto del mouse IT

Maustaste f

tasto pausa IT

Unterbrechungstaste f

premendo un tasto

auf Tastendruck

tasto return IT

Eingabetaste f

tasto return IT

Returntaste f

tasti di scelta rapida IT

Shortcut m

tasto di selezione rapida TEL

Kurzwahltaste f

tasto shift IT

Shift-Taste f

tasto shift IT

Umschalttaste f

tasto tab (o di tabulazione) IT

Tabulatortaste f

carponi [karˈpoːni] ADV

carponi

auf allen vieren

gattoni [gaˈttoːni] ADV

gattoni

auf allen vieren

andare gattoni

auf allen vieren kriechen

tentoni [tenˈtoːni] ADV

1. tentoni:

tentoni

tastend

procedere (a) tentoni

sich vortasten

procedere (a) tentoni fig

ohne konkrete Vorstellungen vorgehen

2. tentoni fig :

tentoni

blindlings

casco [ˈkasko] ADJ inv

casco

Kasko-

assicurazione (o polizza) casco

Kaskoversicherung f

I . basco <mpl -schi, fpl -sche> [ˈbasko] ADJ

basco

baskisch

II . basco (basca) <mpl -schi, fpl -sche> [ˈbasko] SUBST m/f il/la

1. basco (abitante):

basco (basca)

Baske m , -kin f

Idiomes/Tournures:

basco

Baskenmütze f

taschino SUBST

Entrée d'utilisateur

taschino (sul petto) m

Brusttasche f

taschino interno m

innere Brusttasche f