ginnastica dolce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ginnastica dolce dans le dictionnaire italien»anglais

ginnastica dolce [dʒinˈnastikaˈdoltʃe] SUBST f

ginnastica dolce

low-impact exercise

Traductions de ginnastica dolce dans le dictionnaire italien»anglais

ginnastica [dʒinˈnastika] SUBST f

ginnastica (disciplina sportiva)

gymnastics

ginnastica + verbo sing (attività fisica)

exercise uncountable

ginnastica + verbo sing (attività fisica)

fitness training uncountable

ginnastica (materia scolastica)

physical education

ginnastica (materia scolastica)

games pl GB ENS

fare ginnastica

to do some exercise

fare ginnastica

to exercise

tutte le mattine faccio 20 minuti di ginnastica

I exercise for 20 minutes every morning

scarpa da ginnastica

training or gym shoe

scarpa da ginnastica

plimsoll GB

scarpa da ginnastica

trainer GB

scarpa da ginnastica

sneaker Am

ginnastica acquatica

aquagym

ginnastica aerobica

aerobics

ginnastica attrezzistica

apparatus gymnastics

ginnastica correttiva

remedial exercises

ginnastica isometrica

isometrics

ginnastica di mantenimento

keep fit

ginnastica mentale, ginnastica della mente fig

mental gymnastics

ginnastica ritmica

eurhythmics GB

ginnastica ritmica

eurythmics Am

ginnastica svedese

Swedish gymnastics

I.dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita ADJ

1. dolce (ai sensi):

dolce frutto, gusto, pubiscotto, miele, vino, liquore

sweet

dolce tabacco

mild

dolce musica

soft

dolce profumo

sweet

dolce profumo

pleasant

patata dolce

sweet potato

patata dolce

yam Am

farina dolce

chestnut flour

flauto dolce MUS

recorder

2. dolce (malleabile):

dolce legno, ferro

soft

acqua dolce (povera di sali)

fresh water

3. dolce:

dolce (mite) clima

mild

dolce (non ripido) rilievo, pendenza

gentle

dolce (non ripido) rilievo, pendenza

gradual

una dolce brezza increspava la superficie dello stagno

a gentle breeze ruffled the surface of the pond

la strada degrada in dolce pendio

the road slopes gently

atterraggio dolce

smooth landing

morte dolce (non doloroso)

painless or peaceful death

4. dolce (piacevole):

dolce sorpresa, ricordo, pensiero

pleasant

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

come è dolce essere amato!

how sweet it is to be loved!

5. dolce:

dolce (gentile) sguardo, viso

kind

dolce sorriso, voce

sweet

dolce (affettuoso) baci, carezze

sweet

dolce (affettuoso) baci, carezze

gentle

dolce persona, carattere

sweet

dolce persona, carattere

kind

usare le maniere dolci

to use kid gloves

6. dolce LING (sonoro):

dolce consonante

soft

7. dolce (alternativo):

dolce energia

soft

II.dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita SUBST m

1. dolce (gusto dolce):

dolce

sweet (taste)

dolce

sweetness

preferisco il dolce al salato

I prefer sweet things to savoury or salty food

non amo il dolce

I don't like sweet things

2. dolce (torta):

dolce

cake

fare dei dolci

to do some baking

dolce al cioccolato

chocolate cake

essere goloso di dolci

to have a sweet tooth

3. dolce (portata):

dolce

dessert

dolce

sweet GB

dolce

pudding GB

che cosa c'è come dolce?

what's for dessert?

che cosa c'è come dolce?

what's for pudding? GB

al dolce (momento)

at dessert (time)

III.dolce [ˈdoltʃe] La dolce vita

essere dolce come un angelo

to be sweet-natured

dolce far niente

dolce far niente, delightful idleness

la dolce vita

the or la dolce vita

fare gli occhi -i a qn

to make (sheep's) eyes at sb, to give sb the eye

Voir aussi : La dolce vita

La dolce vita Info

La dolce vita

The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.

ginnastica dolce dans le dictionnaire PONS

Traductions de ginnastica dolce dans le dictionnaire italien»anglais

ginnastica <-che> [dʒin·ˈnas·ti·ka] SUBST f

1. ginnastica (esercizio):

ginnastica

gymnastics

ginnastica correttiva [o medica]

therapeutic gymnastics

2. ginnastica fig (materia scolastica):

ginnastica

physical education

I.dolce [ˈdol·tʃe] ADJ

dolce

sweet

dolce come il miele

as sweet as honey

acqua dolce

freshwater

II.dolce [ˈdol·tʃe] SUBST m

1. dolce (dessert):

dolce

dessert

2. dolce (torta):

dolce

cake