nell'età dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'età dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

età <plur età> [eˈta] SUBST f

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
JUR raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
JUR dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years littér
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it fam

Idiomes/Tournures:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi HIST
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro MYTH
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age

Traductions de nell'età dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
adulthood
età f adulta
to survive into, reach adulthood
raggiungere l'età adulta
mental age
età f mentale
age-appropriate
adatto all'età
age difference
differenza f d'età
retirement age
età f pensionabile
golden age
età f dell'oro
midlife
mezza età f
midlife crisis
di mezza età
midlife problems
della mezza età
Bronze Age
età f del bronzo
Bronze Age before subst tool, settlement
dell'età del bronzo
Stone Age
età f della pietra
Stone Age, also stone age
dell'età della pietra

nell'età dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'età dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de nell'età dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nell'età Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di mezza età
middle-aged
considerata la sua età
considering his [or her] age
l'età del bronzo/ferro
the bronze/iron age
la maggiore età
the age of majority
-i di età
age restrictions
limite m di età
age limit
crisi f inv della mezza età
midlife crisis
ha preso la patente in età avanzata
he got his driver's license late in life
essere maturo per la propria età
to be mature beyond one's years
Età f della pietra
Stone Age

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Questo fatto viene accentuato dall'estrema somiglianza tra i due giovani, sia nella corporatura sia nell'età.
it.wikipedia.org
Particolarmente nell'età contemporanea (anche se non mancano spunti nel mondo antico) alcuni filosofi hanno teorizzato, usando varie argomentazioni razionali, l'inesistenza di un dio (ateismo).
it.wikipedia.org
È riscontrabile, nell'età adulta, la frequente interferenza della madre sulle pratiche terapeutiche, percepite da quest'ultima come pericolose al rapporto simbiotico, e patologico, che questa ha con il figlio.
it.wikipedia.org
Nell'età adulta, nella maggioranza dei casi, il glande è coperto quando il pene è flaccido.
it.wikipedia.org
La rappresentanza nell'età moderna passò pertanto da un carattere privatistico a un carattere pubblicistico, in virtù dell'affermarsi della democrazia rappresentativa.
it.wikipedia.org
Nell'età adulta sono bianchi splendenti, da puledri dorati e nell'età media argentati.
it.wikipedia.org
Nell'età adulta l'immaginazione bambinesca si è ritirata per sempre, o è cresciuta per fronteggiare il mondo reale.
it.wikipedia.org
Il testosterone nell'età puberale interviene anche sullo sviluppo scheletrico, limitando l'allungamento delle ossa lunghe ed evitando in questo modo una crescita spropositata degli arti.
it.wikipedia.org
Cresciuto in ambito positivistico, fece proprie nell'età della maturità le teorie idealistiche.
it.wikipedia.org
Nell'età della presbiopia si riscontrano frequentemente astigmatismi lievi e contro regola.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires