Définitions de „freizuräumen“ dans le Orthographe allemande

fre̱i̱·räu·men VERBE avec objet

der Fre̱i̱·raum meist plur

jemandem gegebene Möglichkeit, eigene Ideen umzusetzen und die eigenen Potenziale zu entfalten sich Freiräume schaffen

e̱i̱n·räu·men <räumst ein, räumte ein, hat eingeräumt> VERBE avec objet

1.

jd räumt etwas in etwas acc ein

hineinlegen, einordnen

Ich will noch die Wäsche in den Schrank einräumen.

2.

jd räumt etwas ein

einrichten

Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.

3.

jd räumt etwas ein

≈ zugeben sagen, dass ein Vorwurf berechtigt ist

Der Minister hat Fehler bei der Abwicklung des Falles eingeräumt.

▶ Einräumung

le̱e̱r·räu·men, le̱e̱r räu·men VERBE avec objet

Voir aussi : leer

le̱e̱r ADJ

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. péj

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

I . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> VERBE avec objet

jd bekommt jdn/etwas frei (erreichen, dass jd oder etwas frei wird)

einen Gefangenen freibekommen

Ich kann meinen eingeklemmten Fuß nicht freibekommen.

II . fre̱i̱·be·kom·men <bekommst frei, bekam frei, hat freibekommen> VERBE sans obj

siehe aber auch frei

jd bekommt frei (erreichen, dass man von der Arbeit frei ist)

Ich habe einige Tage freibekommen.

das Fre̱i̱·stil·schwim·men

ver·trä̱u̱·men <verträumst, verträumte, hat verträumt> VERBE avec objet

jd verträumt etwas (nichts tun und seine Zeit bewusst mit Träumereien verbringen)

Den ersten Urlaubstag habe ich im Garten auf einem Liegestuhl verträumt.

Ich glaube, ich habe meine halbe Jugend(zeit) verträumt.

fre̱i̱·kom·men VERBE avec objet

fre̱i̱·neh·men VERBE avec ou sans objet

jd nimmt sich dat (etwas) frei (eine bestimmte Zeit Urlaub nehmen und nicht arbeiten)

Ich habe mir heute/den Nachmittag freigenommen.

le̱e̱r ADJ

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. péj

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

be·rä̱u̱·men <beräumst, beräumte, hat beräumt> VERBE avec objet jd beräumt etwas amtsspr

räumen

wẹg·räu·men VERBE avec objet

1.

jd räumt etwas weg

etwas irgendwohin schaffen, damit es nicht mehr stört

die Spielsachen wegräumen

2.

jd räumt etwas weg

etwas beseitigen

Hindernisse/Schwierigkeiten wegräumen

er·trä̱u̱·men <erträumst, erträumte, hat erträumt> VERBE avec objet

jd erträumt (sich) etwas ≈ ersehnen etwas intensiv wünschen. was man schon lange haben möchte

Er hatte sich ein solches Haus stets erträumt.

die Fre̱i̱·zü·gig·keit <-> sans pl

1.

freizügige Einstellung

mehr Freizügigkeit in der Erziehung fordern

2.

das Recht, seinen Aufenthaltsort frei zu wählen

den Bürgern des Landes volle Freizügigkeit gewähren/zusichern

a̱u̱s·räu·men <räumst aus, räumte aus, hat ausgeräumt> VERBE avec objet jd räumt etwas aus

1. ↔ einräumen

etwas (aus etwas) herausnehmen

den Schrank/Bücher (aus dem Schrank) ausräumen

2.

beseitigen

Missverständnisse/Zweifel ausräumen

▶ Ausräumung

die Fre̱i̱·zo·ne ÉCON

a̱u̱s·träu·men VERBE sans obj

ver·schrạm·men VERBE avec objet

fre̱i̱·zü·gig ADJ

1.

nicht streng den Vorschriften folgend

eine freizügige Erziehung

Bestimmungen freizügig auslegen

2. euph

so, dass es Sexualität und körperliche Reize offen zeigt

ein ziemlich freizügiger Film

freizügig gekleidet sein

3.

frei in der Wahl seines Aufenthaltsortes

freizügig reisen können

ein freizügiges Leben führen

ụm·räu·men <räumst um, räumte um, hat umgeräumt> VERBE avec objet

1.

jd räumt etwas um

etwas anders ordnen, indem man es an einen anderen Platz stellt

die Bücher im Regal umräumen

2.

jd räumt etwas um

den Inhalt von etwas anders ordnen

das Wohnzimmer umräumen