Définitions de „zeigten“ dans le Orthographe allemande

I . ze̱i̱·gen VERBE avec objet jd zeigt jdm etwas

1.

jdn herumführen und ihm mit Worten erklären, wo etwas ist oder was etwas darstellt

den Gästen das Haus zeigen

Der Fremdenführer zeigte uns die ganze Stadt.

2.

jdm etwas vorführen, so dass er sieht, wie es gemacht wird

Wer kann uns diese Übung noch einmal zeigen?

Die Eiskunstläuferin zeigte eine hervorragende Kür.

3.

einen Film, ein Theaterstück, eine Zirkusnummer o.Ä. bringen

Wir zeigen (Ihnen) jetzt einen französischen Spielfilm.

4.

jdm erklären, wo etwas ist und wie man dahin gelangt

Sie zeigte uns den kürzesten Weg zum Bahnhof.

5.

jd/etwas zeigt etwas

etwas erklären und vorführen, so dass man erkennt, wie es funktioniert

Er zeigte uns, wie seine neue Uhr funktioniert.

Zeig mir doch bitte, wie man das macht!

6.

etwas erkennen lassen oder auf etwas hindeuten

Die Zuschauer zeigten großes Interesse.

Er hat bei der Sache viel Mut gezeigt.

Ihr Gesicht zeigte keine Regung.

7.

etwas abbilden

Das Bild zeigt unsere Urgroßeltern.

Die Darstellung zeigt die Verdauungsorgane des Menschen.

Das Diagramm zeigt die Temperaturen des letzten Monats.

8.

etwas angeben

Das Thermometer zeigt zehn Grad.

Der Tacho zeigt hundert Stundenkilometer.

Die Uhr zeigt fünf vor sechs.

▶ anzeigen

9.

sich aus etwas ergeben

Die Untersuchungen haben gezeigt, dass wir Recht hatten.

Die Erfahrung zeigt Folgendes ...

10.

jd/etwas zeigt etwas

fam hum etwas zur Schau stellen

Die Mode zeigt in diesem Sommer viel Haut.

Sie zeigt heute viel Bein mit ihrem kurzen Rock.

II . ze̱i̱·gen VERBE avec ou sans objet

jd zeigt (jdm) (etwas) (etwas jdm vorweisen oder so hinhalten, dass man es beachtet und sieht)

Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis!

Er zeigte uns seine neuesten Bilder.

Das Kind zeigte der Mutter seine Hände.

Zeig doch mal!

es jemandem zeigen fam (jdm beweisen, dass man selbst etwas besser kann)

Euch werde ich es zeigen!

jemand zeigt jemandem den Vogel (mit dem Finger an die Stirn tippen, zum Zeichen, dass man jemanden für ziemlich verrückt hält)

III . ze̱i̱·gen VERBE sans obj

1.

jd zeigt irgendwohin/auf jdn/etwas

auf eine Stelle/auf jdn/etwas mit etwas deuten

Er zeigte mit dem Finger auf den Täter.

Sie zeigte zur Tür.

2.

etwas zeigt irgendwohin

auf eine Stelle gerichtet sein

Der Pfeil zeigt nach oben.

Der Ast zeigt steil in den Himmel.

IV . ze̱i̱·gen VERBE avec 'sich'

1.

jd zeigt sich irgendwo

sich von anderen an einem Ort sehen lassen

So kannst du dich nirgends zeigen.

Er hat sich lange nicht mehr in der Öffentlichkeit gezeigt.

2.

etwas zeigt sich irgendwo

irgendwo zu sehen sein

Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.

3.

etwas zeigt sich

sich herausstellen oder deutlich werden

Das wird sich noch zeigen!

Es hat sich gezeigt, dass wir Recht hatten.

4.

jd zeigt sich irgendwie

sich in einer bestimmten Weise verhalten

Sie zeigte sich großmütig.

Er hat sich uns gegenüber sehr freundlich gezeigt.

Expressions couramment utilisées avec zeigten

Die Zuschauer zeigten großes Interesse.

Beide Verhandlungsseiten zeigten sich kompromissbereit.

Am Himmel zeigten sich die ersten Sterne.

Sie zeigten große Offenheit für diese Probleme.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Vakzinen gegen die Rinderpest zeigten ebenfalls eine gute Immunitätsentwicklung, diese dürfen jedoch seit deren Ausrottung 2011 nicht mehr eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeindesiegel von 1811 und 1872 zeigten eine Abbildung, die auf einer Fehldeutung des Ortsnamens beruhte.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Die Schwächen des neuen Goldstandards zeigten sich im Verlauf der 1870er Jahre, als der Verfall des Silberpreises einsetzte.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org

Diese zeigten sich unter anderem an den Wirbeln sowie Langknochen und gehen möglicherweise auf individuelle Erkrankungen zurück.

de.wikipedia.org

Fallen die Sperren weg, zeigten 82 Prozent Kaufbereitschaft.

de.wikipedia.org

Farnkraut und Brennnesseln zeigten den alten Siedlungsstandort an.

de.wikipedia.org

Bald schon zeigten sich die ersten Früchte in seiner priesterlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Der Zeichenstil habe sich zu einer körperbewussten Inszenierung gewandelt, Die Handlung sei flüssig und konsequent erzählt und die Charaktere zeigten eine ausgeprägte Gefühlswelt.

de.wikipedia.org