Traductions de „Duminica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dusznica <gén ‑cy, sans pl > [duʃɲitsa] SUBST f MÉD

dusznica bolesna

Angina Pectoris f

dusznica bolesna

AP f

dusznica bolesna

Brustenge f

drobnica <gén ‑cy, sans pl > [drobɲitsa] SUBST f

1. drobnica COMM:

drobnica

Stückgut nt

2. drobnica (rodzaj drewna):

drobnica

Kleinholz nt

3. drobnica fam → drobne

Voir aussi : drobne

drobne <gén plur ‑nych> [drobne] SUBST plur

drobne

Kleingeld nt

drobne

Wechselgeld nt

nie mam drobnych

ich kann nicht wechseln

rozmienić na drobne

[in Kleingeld] wechseln

rozmienić na drobne

klein machen fam

Idiomes/Tournures:

rozmienić się na drobne

sich acc verzetteln

komonica <gén ‑cy, plur ‑ce> [komoɲitsa] SUBST f BOT

komonica

Hornklee m

rusznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ruʃɲitsa] SUBST f MILIT

rusznica

Büchse f

rusznica przeciwpancerna

Panzerbüchse f

bocznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [botʃɲitsa] SUBST f

1. bocznica (tor):

bocznica [kolejowa]

Anschlussgleis nt

bocznica [kolejowa]

Nebengleis nt

2. bocznica fam (boczna ulica):

bocznica

Nebenstraße f

bocznica

Seitenstraße f

brudnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [brudɲitsa] SUBST f ZOOL

brudnica

Trägspinner m

brudnica

Wollspinner m

brudnica mniszka

Nonne f

brudnica nieparka

Schwammspinner m

ciemnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tɕemɲitsa] SUBST f

1. ciemnica sout (ciemne pomieszczenie):

ciemnica

finsterer Ort m

ciemnica

dunkle Kammer f

ciemnica

Verließ nt

zamknąć kogoś w ciemnicy

jdn in einer dunklen Kammer einsperren

2. ciemnica sans pl (brak światła):

ciemnica

Dunkelheit f

ciemnica

Dunkel nt

ciemnica

Finsternis f

czytać w ciemnicy

im Dunkeln lesen

gromnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [gromɲitsa] SUBST f RÉLIG

gromnica

Sterbekerze f

kostnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kostɲitsa] SUBST f

kostnica

Leichenhalle f

krotnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [krotɲitsa] SUBST f TEC

krotnica

Überleiteinrichtung f

krotnica

Endeinrichtung f

lecznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [letʃɲitsa] SUBST f

lecznica

Heilanstalt f

lecznica dla zwierząt

Tierklinik f

prywatna lecznica

private Heilanstalt

miednica <gén ‑cy, plur ‑ce> [mjedɲitsa] SUBST f

1. miednica (miska):

miednica

[große] Schüssel f

2. miednica ANAT:

miednica

Becken nt

pijanica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pijaɲitsa] SUBST m décl jak f w lp

1. pijanica fam (pijak):

pijanica

Säufer(in) m (f) péj fam

stary pijanica

alter Säufer

2. pijanica BOT:

pijanica

Rauschbeere f

pijanica

Trunkelbeere f

pijanica

Moorbeere f

pławnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pwavɲitsa] SUBST f

pławnica

Treibnetz nt

łowić śledzie pławnicą

Heringe mit einem Treibnetz fangen

prądnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [prondɲitsa] SUBST f TEC

prądnica

Generator m

prądnica prądu stałego/zmiennego

Gleichstrom-/Wechselstromgenerator m

psotnica [psotɲitsa] SUBST f

psotnica → psotnik

Voir aussi : psotnik

psotnik (-ica) <gén ‑a, plur ‑icy> [psotɲik] SUBST m (f) sout

psotnik (-ica)

Schelm(in) m (f)

psotnik (-ica)

Streichemacher(in) m (f)

skalnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [skalɲitsa] SUBST f BOT

skalnica

Steinbrech m

spódnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [spudɲitsa] SUBST f

spódnica

Rock m

długa/krótka spódnica

langer/kurzer Rock

stronica <gén ‑cy, plur ‑ce> [stroɲitsa] SUBST f

stronica

[Buch]seite f

średnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [ɕredɲitsa] SUBST f

średnica MATH, TEC

Durchmesser m

mieć metr średnicy

einen Durchmesser von einem Meter haben

średnica wiertła

Bohrdurchmesser m