Traductions de „Genreszene“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pocieszenie <gén ‑ia, sans pl > [potɕeʃeɲe] SUBST nt sout

pocieszenie

Trost m

nagroda pocieszenia

Trostpreis m

na pocieszenie dostaniesz większe kieszonkowe

als Trostpflaster bekommst du ein höheres Taschengeld

słowa pocieszenia

Trostworte ntpl

powieszenie <gén ‑ia, sans pl > [povjeʃeɲe] SUBST nt

powieszenie

Erhängen nt

egzekucja przez powieszenie

Hinrichtung f durch den Strang sout

zawieszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zavjeʃeɲe] SUBST nt

1. zawieszenie AUTO:

zawieszenie

Aufhängung f

2. zawieszenie sans pl JUR:

zawieszenie

Bewährung f

zawieszenie

Aussetzung f

zawieszenie

Einstellung f

zawieszenie

Enthebung f

zawieszenie

Ruhen nt

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

Urteil nt auf Bewährung

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung f [zur Bewährung]

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

3. zawieszenie MILIT:

zawieszenie broni

Waffenstillstand m

zawieszenie broni

Waffenruhe f

4. zawieszenie INFOR:

zawieszenie

Absturz m

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz m

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz m

genre <gén genre’u, sans pl > [ʒaw̃r] SUBST m

1. genre sout (charakterystyczne cechy):

genre

Genre nt

genre wczesnej twórczości muzyka

das Genre des frühen Schaffens des Musikers

2. genre ARTS:

genre

Genre nt

genre

Genrekunst f

genre

Genremalerei f

genre

Genreplastik f

zrzeszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zʒeʃeɲe] SUBST nt sout

zrzeszenie

Vereinigung f

zrzeszenie

Verband m

zrzeszenie architektów

Architektenverband m

geneza <gén ‑zy, sans pl > [geneza] SUBST f

geneza

Genese f

geneza

Entstehung[sgeschichte] f

generalny [generalnɨ] ADJ

1. generalny (powszechny):

generalny przegląd

allgemein

generalny zjazd

General-

generalny zjazd

Haupt-

próba generalna

Generalprobe f

generalne porządki fam

Großreinemachen nt fam

generalne porządki fam

Großputz m

2. generalny (wiodący, zasadniczy):

generalny linia działania, wniosek

Leit-

3. generalny (naczelny):

generalny dyrektor, prokurator

General-

sekretarz generalny

Generalsekretär m

sztab generalny MILIT

Generalstab m

inspektor generalny

Generalinspekteur m

superintendent generalny RÉLIG

Superintendent m

próba generalna THÉÂTRE

Generalprobe f

generalnie [generalɲe] ADV

generalnie

generell

generalnie

im Allgemeinen