Traductions de „Gramian“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Damian <gén ‑a, plur ‑owie> [damjan] SUBST m

Damian

Damian m

grafia <gén ‑ii, plur ‑ie> [grafja] SUBST f LING

grafia

Graphie f

grafia

Grafie f

grafia wielkopolskich rot sądowych

die Graphie der Großpolener Eidesformeln

rumian <gén ‑u, plur ‑y> [rumjan] SUBST m BOT

rumian

Hundskamille f

gramowy [gramovɨ] ADJ

gramowy

Gramm-

ciężarek gramowy

Grammgewicht nt

graham <gén ‑a, plur ‑y> [graxam] SUBST m

graham

Grahambrot nt

granat <gén ‑u, plur ‑y> [granat] SUBST m

1. granat BOT:

granat

Granatapfel m

2. granat (kolor):

granat

Dunkelblau nt

granat

Marineblau nt

3. granat (kamień półszlachetny):

granat

Granat m

4. granat:

granat MILIT, SPORT

Granate f

granda <gén ‑dy, plur ‑dy> [granda] SUBST f fam

granda

Rabatz m fam

granda

Krawall m fam

robić grandę

Rabatz [o. Krawall] machen fam

granit <gén ‑u, plur ‑y> [graɲit] SUBST m

granit

Granit m

granica <gén ‑cy, plur ‑ce> [graɲitsa] SUBST f

granica

Grenze f

granica wodna/lądowa

Wasser-/Festlandgrenze f

za granicą

im Ausland

za granicę

ins Ausland

przekroczyć granicę

die Grenze überschreiten [o. passieren]

górna/dolna granica

obere/untere Grenze

górna granica ceny

Preisobergrenze f

granica rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsgrenze f

Idiomes/Tournures:

wszystko ma swoje granice

alles hat seine Grenzen

otworzyć granice

Grenzen öffnen

przechodzić [lub przekraczać] wszelkie granice

alle Grenzen überschreiten

zamknąć granice

Grenzen schließen

miłość bez granic

Liebe f ohne Grenzen

miłość bez granic

grenzenlose Liebe f

dwumian <gén ‑u, plur ‑y> [dvumjan] SUBST m MATH

dwumian

Binom nt

graba <gén ‑by, plur ‑by> [graba] SUBST f fam

graba

Hand f

ściskać komuś grabę

jdm die Hand schütteln

graca <gén ‑cy, plur ‑ce> [gratsa] SUBST f

1. graca (narzędzie ogrodnicze):

graca

Hacke f

2. graca (narzędzie murarskie):

graca

Mörtelkrücke f

graca

Kalkkrücke f

grabić <‑bi; imparf grab> [grabitɕ] VERBE trans

1. grabić (wyrównywać powierzchnię, zgarniać):

grabić liście, grządki

harken

grabić liście, grządki

zusammenfegen

2. grabić (łupić):

grabić ludność, ziemie

[aus]rauben

grabić ludność, ziemie

[aus]plündern

grabie [grabje] SUBST

grabie plur < gén plur ‑bi>:

grabie

Harke f

gracja <gén ‑ji, plur ‑je> [gratsja] SUBST f

1. gracja LIT:

gracja

Grazie f

2. gracja sans pl (wdzięk):

gracja

Grazie f

gracja

Anmut f

poruszać się z gracją

sich acc mit Grazie bewegen

grafik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [grafik] SUBST m (artysta)

grafik

Grafiker(in) m (f)

grafik komputerowy

Computergrafiker m

grafit <gén ‑u, plur ‑y> [grafit] SUBST m

1. grafit (minerał):

grafit

Grafit m

2. grafit (w ołówku):

grafit

Mine f

3. grafit (kolor):

grafit

schwarzgrau [mit Silberschimmer]

grafit

anthrazit

grappa <gén ‑ppy, plur ‑ppy> [grapa] SUBST f CULIN

grappa

Grappa m lub f

butelka grappy

eine Flasche f Grappa

I . gratis <gén ‑u, plur ‑y> [gratis] SUBST m (zwykle bezpłatny egzemplarz książki)

gratis

Gratisexemplar nt

II . gratis [gratis] ADJ ADV

gratis

gratis

gratis

frei

gratis

kostenlos

dostać coś gratis

etw gratis bekommen