Traductions de „Ill“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Bill <gén ‑a, plur ‑owie> [bil] SUBST m

Bill

Bill m

Idiomes/Tournures:

szybki Bill fam

fixes Kerlchen nt fam

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

ilu [ilu] PRON

ilu → ile

Voir aussi : ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

illit <gén ‑u, plur ‑y> [illit] SUBST m (minerał)

illit

Illit m

wyroby ceramiczne z illitu

Tonwaren fpl aus Illit

ileś [ileɕ] PRON +gén

ileś lat temu

vor einigen [o. mehreren] Jahren

ileż [ileʃ] PRON +gén

ileż lat na to czekałem!

wie viele Jahre habe ich darauf gewartet!

Voir aussi : ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

iluś [iluɕ] PRON

iluś → ile

Voir aussi : ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

idol(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [idol] SUBST m(f)

1. idol fig (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) m (f)

idol(ka)

Idol nt

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) m (f)

I . full <gén ‑a, plur ‑e> [ful] SUBST m

1. full fam (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JEUX (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel fam

full

ein Haufen m fam

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld fam

Idiomes/Tournures:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen fam

moll [mol] SUBST m lub nt inv MUS

moll

Moll nt

hall <gén ‑u, plur ‑e> [xal] SUBST m

hall (w mieszkaniu)

Flur m

hall (w mieszkaniu)

Vorzimmer nt

hall (w hotelu)

Vorhalle f

hall (w hotelu)

Lobby f

hall (w teatrze)

Foyer nt

biel <gén ‑i, sans pl > [bjel] SUBST f

biel

Weiß nt

kobieta w bieli

Frau f in Weiß

ciul <gén ‑a, plur ‑e> SUBST m

ciul

Arschloch nt fam

ciul

Flachwichser m fam

rial <gén ‑a, plur ‑e> [rjal] SUBST m (waluta)

rial

Rial m

sial <gén ‑u, sans pl > [sial] SUBST m GÉO

sial

Sial nt

Voir aussi : krzem , aluminium

krzem <gén ‑u, sans pl > [kʃem] SUBST m CHIM

krzem

Silizium nt

aluminium [alumiɲum] SUBST nt inv TEC

aluminium

Aluminium nt

wytwory z aluminium

Produkte ntpl aus Aluminium

tiul <gén ‑u, plur ‑e> [tjul] SUBST m

1. tiul sans pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul gén. au pl sout (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern