Traductions de „Kanutin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kanton <gén ‑u, plur ‑y> [kanton] SUBST m

kanton

Kanton m

kankan <gén ‑a, plur ‑y> [kaŋkan] SUBST m MUS

kankan

Cancan m

tańczyć kankana

Cancan tanzen

kania <gén ‑ni, plur ‑ie> [kaɲa] SUBST f

1. kania ZOOL:

kania

Milan m

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m

kania ruda

Gabelweihe f

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m

2. kania BOT:

kania

Parasolpilz m

kania

Schirmpilz m

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

kanon <gén ‑u, plur ‑y> [kanon] SUBST m

1. kanon:

kanon t. MUS, RÉLIG

Kanon m

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal nt

kanon lektur szkolnych

schulischer Literaturkanon m

kanon lektur szkolnych

im Lehrplan vorgeschriebene Schullektüre f

kanony moralności

Moralvorstellungen fpl

śpiewać kanonem

einen Kanon singen

2. kanon sans pl TYPO (stopień pisma równy 36 punktom):

kanon

Kanon f przest

kanion <gén ‑u, plur ‑y> [kaɲon] SUBST m GÉO

kanion

Cañon m

Wielki Kanion

Grand Canyon m

kantar <gén ‑a, plur ‑y> [kantar] SUBST m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

kantor¹ <gén ‑u, plur ‑y> [kantor] SUBST m

1. kantor (biuro):

kantor wymiany walut

Wechselstube f

2. kantor przest (przedstawicielstwo handlowe):

kantor

Kontor nt

3. kantor przest (lada):

kantor

Ladentheke f

kantyk <gén ‑u, plur ‑i> [kantɨk] SUBST m RÉLIG

kantyk (hymn)

Hymnus m

kantyk (hymn)

Kirchenhymne f

kantyk (hymn)

Canticum nt

kanalia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kanalja] SUBST f péj

kanalia

Kanaille f péj

kanalik <gén ‑a, plur ‑i> [kanalik] SUBST m

1. kanalik (mały otwór):

kanalik

[kleiner] Gang m

kanaliki wyżłobione przez korniki

Bohrgänge mpl [o. Fraßgänge mpl ] der Borkenkäfer

2. kanalik ANAT:

kanalik

Kanälchen nt

kanalik

Röhrchen nt

mieć zatkany kanalik łzowy

einen verstopften Tränenkanal haben

kanalik mleczny

Milchgang m

kanalik potny

Schweißdrüsengang m