Traductions de „Karel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

karmel <gén ‑u, sans pl > [karmel] SUBST m

karmel

Karamell m

kartel <gén ‑u, plur ‑e> [kartel] SUBST m EKON

kartel

Kartell nt

kartel produkcyjny

Produktionskartell nt

kares <gén ‑u, plur ‑y> [kares] SUBST m gén. au pl przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse f przest

Idiomes/Tournures:

nie ma karesu bez interesu prov

selbstlose Liebe gibt es nicht

karzeł² <gén karła, plur karły> [kaʒew] SUBST m

1. karzeł BOT (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum m

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern m

biały karzeł

Weißer Zwerg m

kareta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kareta] SUBST f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta JEUX (poker):

kareta

Vierer m

karat <gén ‑a, plur ‑y> [karat] SUBST m

karat

Karat nt

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

karli [karli] ADJ sout

1. karli (niski):

karli

Zwerg[en]-

karli wzrost

Kleinwuchs m

karli wzrost

Zwergwuchs m

2. karli (marny):

karli

verkümmert

Karol <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑e]> [karol] SUBST m (imię)

Karol

Karl m

Karol

Carl m

karpa <gén ‑py, plur ‑py> [karpa] SUBST f

1. karpa (pień):

karpa

[Wurzel]stock m

karpa

[Baum]stumpf m

2. karpa (podziemna część rośliny):

karpa

Wurzelstock m

karpa

Rhizom nt

karpi [karpi] ADJ

karpi

Karpfen-

karuk <gén ‑u, sans pl > [karuk] SUBST m przest (klej)

karuk

Hausenblase f

karuk

Fischleim m

karać <karze; imparf karz; perf u‑> [karatɕ] VERBE trans

karać kogoś za coś

jdn für etw bestrafen

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jdn zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

karać kogoś mandatem

jdm einen Strafzettel geben

niekarany

nicht vorbestraft

nie był jeszcze karany

er ist nicht vorbestraft [o. hat keine Vorstrafen]

karaś <gén ‑asia, plur ‑asie> [karaɕ] SUBST m ZOOL

karaś

Karausche f

karcz <gén ‑a, plur ‑e> [karʧ] SUBST m

karcz

[Wurzel]stock m

karcz

[Baum]stumpf m

kard.

kard. skr od kardynał

kard.

Kardinal m

Voir aussi : kardynał , kardynał

kardynał² <gén ‑a, plur ‑y> [kardɨnaw] SUBST m ZOOL

kardynał (ptak śpiewający)

Kardinal m

kardynał¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [kardɨnaw] SUBST m RÉLIG

kardynał

Kardinal m

karma <gén ‑my, sans pl > [karma] SUBST f

1. karma (pasza):

karma

Futter nt

2. karma RÉLIG:

karma

Karma[n] nt

I . karny [karnɨ] ADJ

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch nt

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte m sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny SPORT:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum m

punkt karny

Elfmeterpunkt m

rzut karny

Strafstoß m

rzut karny

Elfmeter m

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <gén ‑nego, plur ‑ne> [karnɨ] SUBST m forme adj SPORT

karny

Strafstoß m

karny

Elfmeter m

karty [kartɨ] SUBST

karty plur < gén plur kart> JEUX:

karty

Kartenspiel nt

grać w karty

Karten spielen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

Karelia <gén ‑ii, sans pl > [karelja] SUBST f

Karelia

Karelien nt

karta SUBST

Entrée d'utilisateur

karta zasiłkowa f

Karte für geleistete Beihilfen f