Traductions de „Papierbogen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

papierosek <gén ‑ska, plur ‑ski> [papjerosek] SUBST m

papierosek dim od papieros

papierosek

[kleine] Zigarette f

papierosek

Zigarrettchen nt

Voir aussi : papieros

papieros <gén ‑a, plur ‑y> [papjeros] SUBST m

papieros

Zigarette f

palić papierosy

[Zigaretten] rauchen

papierosy mentolowe

Mentholzigaretten fpl

Idiomes/Tournures:

nie wyjmować papierosa z ust fam

eine Zigarette nach der anderen rauchen

nie wyjmować papierosa z ust fam

rauchen wie ein Schlot fam

nie wyjmować papierosa z ust fam

Kette rauchen fam

papierek <gén ‑rka, plur ‑rki> [papjerek] SUBST m

1. papierek (skrawek papieru):

papierek

ein kleines Stück nt Papier

papierek

Stückchen nt Papier

papierek

Schnipsel m

papierek lakmusowy

Lackmuspapier nt

papierek od cukierka

Bonbonpapier nt

dla papierekka fam

um etw in der Hand zu haben

2. papierek gén. au pl péj fam (dokument):

papierek

Papiere ntpl

do podania jeszcze trzeba dołączyć szereg papierków

dem Antrag muss man noch eine Reihe von Papieren beifügen

papieros <gén ‑a, plur ‑y> [papjeros] SUBST m

papieros

Zigarette f

palić papierosy

[Zigaretten] rauchen

papierosy mentolowe

Mentholzigaretten fpl

Idiomes/Tournures:

nie wyjmować papierosa z ust fam

eine Zigarette nach der anderen rauchen

nie wyjmować papierosa z ust fam

rauchen wie ein Schlot fam

nie wyjmować papierosa z ust fam

Kette rauchen fam

papierowo [papjerovo] ADV

papierowo

papieren

papierowo blada cera

papier[e]ner Teint m

papierowy [papjerovɨ] ADJ

1. papierowy (wykonany z papieru):

papierowy taśma, zabawki

Papier-

papierowy taśma, zabawki

papieren

papierowe ozdoby choinkowe

Christbaumschmuck m aus Papier

2. papierowy fig sout (blady):

papierowy cera, twarz

[kreide]bleich

papierowy cera, twarz

papieren

3. papierowy fig sout (nierealny):

papierowy obietnica, plan

Schein-

4. papierowy SPORT:

waga papierowa

Papiergewicht nt

papieroch <gén ‑a, plur ‑y> [papjerox] SUBST m fam

papieroch

Glimmstängel m fam

papieroch

Kippe f fam

palić papierochy

Glimmstängel rauchen

ciągle tylko kopcisz te papierochy!

du ziehst dir immer nur diese Kippen rein! fam

papierkowy [papjerkovɨ] ADJ péj fam

papierkowa robota

Papierkram m péj fam

papierkomania <gén ‑ii, sans pl > [papjerkomaɲa] SUBST f iron sout

papierkomania

Papiermanie f iron

papiernia <gén ‑ni, plur ‑ie> [papjerɲa] SUBST f TEC

papiernia

Papierfabrik f

pracować w papierni

in der Papierfabrik arbeiten

papiernik <gén ‑a, plur ‑icy> [papjerɲik] SUBST m TEC

papiernik

Papierhersteller(in) m (f)

pracować jako papiernik

als Papierhersteller arbeiten

papiernica <gén ‑cy, plur ‑ce> [papjerɲitsa] SUBST f TEC

papiernica

Papiermaschine f

obsługiwać papiernicę

eine Papiermaschine bedienen

papierówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [papjerufka] SUBST f (jabłko)

papierówka

[weißer] Klarapfel m

papierosowy [papjerosovɨ] ADJ

papierosowy

Zigaretten-

dym papierosowy

Zigarettenrauch m

papierowość <gén ‑ści, sans pl > [papjerovoɕtɕ] SUBST f

papierowość

Seichtheit

papierowość postaci

die Seichtheit f der Gestalten

papierzysko <gén ‑ka, plur ‑ka> [papjeʒɨsko] SUBST nt gén. au pl fam (dokument)

papierzysko

Papier nt

pobazgrane papierzyska

beschmierte Papiere ntpl

sterta papierzysków na stole

ein Haufen m Papiere auf dem Tisch

papierniczy [papjerɲitʃɨ] ADJ

papierniczy

Papier-

sklep papierniczy

Schreibwarengeschäft nt

sklep papierniczy

Papiergeschäft nt

papirolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [papirolok] SUBST m

papirolog HIST, LING

Papyrologe(-in) m (f)

światowej sławy papirolog

ein Papyrologe von Weltrang

papirologia <gén ‑ii, sans pl > [papirologja] SUBST f

papirologia HIST, LING

Papyrologie f

studiować papirologię

Papyrologie studieren