Traductions de „Schmer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szmer <gén ‑u, plur ‑y> [ʃmer] SUBST m

1. szmer:

szmer

Geräusch nt

szmer deszczu

Rauschen nt des Regens

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen nt der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

2. szmer PHYS:

szmer

Rauschen nt

2. szmer MÉD:

szmer

Geräusch nt

spamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [spamer] SUBST m INFOR

spamer

Spammer(in) m (f)

scherzo <gén ‑rza, plur ‑rza> [skertso] SUBST nt MUS

scherzo

Scherzo nt

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj

schodek <gén ‑dka, plur ‑dki> [sxodek] SUBST m (stopień)

schodek

[Treppen]stufe f

scholar <gén ‑a, plur ‑arzy [lub ‑owie]> [sxolar] SUBST m HIST

scholar

Scholar m

schowek <gén ‑wka, plur ‑wki> [sxovek] SUBST m

1. schowek (kryjówka):

schowek

Versteck nt

schowek

Unterschlupf m

2. schowek (skrytka):

schowek

Versteck nt

schowek

Geheimfach nt

schowek na miotły

Besenkammer f

3. schowek t. INFOR:

schowek

Zwischenablage f

schyłek <gén ‑łku, sans pl > [sxɨwek] SUBST m sout

schyłek

Ende nt

schyłek życia

Lebensabend m sout

schab <gén ‑u, plur ‑y> [sxap] SUBST m CULIN

schab

Schweinsrücken m

scheda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sxeda] SUBST f sout

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; imparf ‑nij> [sxnoɲtɕ] VERBE intr

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schron <gén ‑u, plur ‑y> [sxron] SUBST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

schody [sxodɨ] SUBST

schody plur < gén plur ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

lamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [lamer] SUBST m péj INFOR

lamer

Lamer m

lamer komputerowy

Lamer m

mamer <gén mamra, plur mamry> [mamer] SUBST m fam (więzienie)

mamer

Kittchen nt fam

mamer

Knast m fam

siedzieć w mamrze

im Knast sitzen fam

Sumer <gén ‑a, plur ‑owie> [sumer] SUBST m

Sumer

Sumerer(in) m (f)

farmer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [farmer] SUBST m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

izomer <gén ‑u, plur ‑y> [izomer] SUBST m gén. au pl CHIM

izomer

Isomer nt

aktywny izomer

aktives Isomer

numer SUBST

Entrée d'utilisateur

wywinąć numer idiom

eine Nummer abziehen