Traductions de „Studiums“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

studium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjum] SUBST nt sing inv

1. studium (rozprawa, dzieło, badanie):

studium

Studium nt

studium

Studie f

studium rynku

Marktstudie f

2. studium (uczelnia):

studium

Universität f

3. studium ARTS:

studium

Studie f

studium z natury

Naturstudie f

studia <gén plur ‑iów> [studja] SUBST plur

1. studia (nauka na uczelni):

studia

Studium nt

skończyć studia

Studium absolvieren [o. abschließen]

studia doktoranckie

Promotionsstudium nt

studia podyplomowe

Aufbaustudium nt

studia niestacjonarne [lub zaoczne]

berufsbegleitendes Präsenzstudium (meist kompakt am Wochenende)

studia wieczorowe

berufsbegleitendes Präsenzstudium in den Abendstunden

studia korespondencyjne

Fernstudium nt

studia korespondencyjne

Online-Studium nt

2. studia (praca badawcza):

studia

Studium nt

studia

Studie f

prowadzić studia nad czymś

Studien fpl über etw acc [o. zu einem Thema] betreiben

studio <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [studjo] SUBST nt sing inv

1. studio:

studio RADIO, TV

Studio nt

2. studio (pracownia artysty):

studio

Studio nt

studio

Atelier nt

postludium <gén ‑ia, plur ‑ia> [postludjum] SUBST nt

postludium

Postludium nt

I . studiować <‑iuje; imparf ‑iuj> [studjovatɕ] VERBE intr (być studentem)

1. studiować:

studiować

studieren

II . studiować <‑iuje; imparf ‑iuj> [studjovatɕ] VERBE trans sout

1. studiować (badać wnikliwie):

studiować

studieren

studiować

analysieren

3. studiować (wczytywać się):

studiować rozkład jazdy

sich acc mit dem Fahrplan vertraut [o. bekannt] machen

studyjny [studɨjnɨ] ADJ

teatr studyjny

Studio nt

teatr studyjny

Studiobühne f

kino studyjne

Studiokino nt

studniówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [studɲufka] SUBST f fam

studniówka

Abiturientenball m

iść na studniówkę

zum Abiturientenball gehen

studzienka <gén ‑ki, plur ‑ki> [studʑenka] SUBST f

1. studzienka (niewielka studnia):

studzienka

[kleiner] Brunnen m

2. studzienka (właz kanalizacyjny):

studzienka ściekowa

Gully m lub nt

student(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [student] SUBST m(f)

student(ka)

Student(in) m (f)

student medycyny/prawa

Medizin-/Jurastudent m

student pierwszego roku

Erstsemestler(in) m (f) fam

studnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [studɲa] SUBST f

1. studnia:

studnia

Brunnen m

studnia bez dna

ein Fass ohne Boden

2. studnia MÉTÉO:

studnia

Abwind m

I . studzić <‑dzi; imparf ‑udź> [studʑitɕ] VERBE trans

1. studzić (schładzać):

studzić herbatę

[ab]kühlen

studzić herbatę

kälter machen fam

2. studzić fig (zmniejszać):

studzić zapał

abkühlen fig

II . studzić <‑dzi; imparf ‑udź> [studʑitɕ] VERBE pron

studzić (schładzać się) (płyn)

sich acc abkühlen

slums <gén ‑u, plur ‑y> [slams] SUBST m (nędzny dom)

slums

Baracke f

slums

Slum[s]haus nt

stulić [stulitɕ]

stulić perf od stulać

Voir aussi : stulać

stulać <‑la; perf stulić> [stulatɕ] VERBE trans

stulać płatki, liście

schließen

stulać skrzydła

[zusammen]legen [o. falten]

stulać uszy

anlegen

stulać ogoń

einziehen

usta stulone do pocałunku

zum Kuß geschürzte Lippen fpl

Idiomes/Tournures:

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt´s Maul! vulg

stul gębę [lub pysk]! vulg

halt die Fresse! vulg

sen stulił mu powieki

der Schlaf m übermannte ihn [o. senkte sich über ihn] ksi¹¿k