Traductions de „Türmer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

farmer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [farmer] SUBST m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

tuner <gén ‑a, plur ‑y> [tuner] SUBST m RADIO

tuner

Tuner m

numer <gén ‑u, plur ‑y> [numer] SUBST m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza INFOR, TYPO

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer fam (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! fam

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer fam (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! fam

6. numer fam (stosunek płciowy):

numer

Nummer f fam

Sumer <gén ‑a, plur ‑owie> [sumer] SUBST m

Sumer

Sumerer(in) m (f)

Turkmen(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [turkmen] SUBST m(f)

Turkmen(ka)

Turkmene(Turkmenin) m (f)

turniej <gén ‑u, plur ‑e> [turɲej] SUBST m

1. turniej SPORT:

turniej

Turnier nt

turniej

Wettkampf m

2. turniej HIST:

turniej

[Ritter]turnier nt

Turek (-rczynka) <gén ‑rka, plur ‑rcy> [turek] SUBST m (f)

Turek (-rczynka)

Türke(Türkin) m (f)

turoń <gén ‑onia, plur ‑onie> [turoɲ] SUBST m gén lp

1. turoń (kolędnik przebrany za zwierzę):

turoń

als gehörntes Tier verkleideter Sternsinger

2. turoń (rekwizyt kolędnika):

turoń

Puppe, die von den Sternsingern herumgetragen wird und ein gehörntes, schwarzes Tier darstellt

turkot <gén ‑u, plur ‑y> [turkot] SUBST m gén lp

turkot

Rattern nt

turkot

Tuckern nt

turkot

Knattern nt

turkus² <gén ‑u, sans pl > [turkus] SUBST m (kolor)

turkus

Türkis nt

turban <gén ‑u, plur ‑y> [turban] SUBST m

turban

Turban m

turbo- [turbo]

turbo-

Turbo-

I . turlać <‑la; imparf ‑aj; perf prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] VERBE trans fam

turlać

rollen

turlać

kullern

II . turlać <‑la; imparf ‑aj; perf prze‑ [lub przy‑]> [turlatɕ] VERBE pron fam

turlać

sich acc rollen [o. wälzen]

turnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [turɲa] SUBST f GÉO

turnia

Bergspitze f

turnia

Felsspitze f

turnia

Bergzacke f

turnus <gén ‑u, plur ‑y> [turnus] SUBST m

1. turnus écrit (okres pobytu):

turnus

Turnus m

turnus

Durchgang m

2. turnus fam (grupa wczasowiczów):

turnus

[Touristen]gruppe f

lamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [lamer] SUBST m péj INFOR

lamer

Lamer m

lamer komputerowy

Lamer m

szmer <gén ‑u, plur ‑y> [ʃmer] SUBST m

1. szmer:

szmer

Geräusch nt

szmer deszczu

Rauschen nt des Regens

szmer deszczu (podziwu/oburzenia/niezadowolenia)

Raunen nt der Bewunderung/Entrüstung/Unzufriedenheit

2. szmer PHYS:

szmer

Rauschen nt

2. szmer MÉD:

szmer

Geräusch nt

mamer <gén mamra, plur mamry> [mamer] SUBST m fam (więzienie)

mamer

Kittchen nt fam

mamer

Knast m fam

siedzieć w mamrze

im Knast sitzen fam

spamer <gén ‑a, plur ‑erzy> [spamer] SUBST m INFOR

spamer

Spammer(in) m (f)