Traductions de „Voloh“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

volt [volt] SUBST m

volt → wolt

Voir aussi : wolt

wolt <gén ‑a, plur ‑y> [volt] SUBST m PHYS

wolt

Volt nt

voto [voto]

primo/secundo voto écrit

erster/zweiter Familienname m

Ewa z Markowskich primo voto Grajewska, secundo voto Nowak écrit

Ewa, geborene Markowska, erst verheiratete Grajewska, später verheiratete Nowak

dolot <gén ‑u, plur ‑y> [dolot] SUBST m

1. dolot AVIAT:

dolot

Anflug m

2. dolot TEC:

dolot

Zufluss m

kolon¹ <gén ‑u, plur ‑y> [kolon] SUBST m

kolon LIT, LING (człon intonacyjny zdania wieloczłonowego)

Kolon nt

kolon LIT, LING (człon intonacyjny zdania wieloczłonowego)

Satzglied

kolor <gén ‑u, plur ‑y> [kolor] SUBST m

1. kolor (barwa, farba):

kolor

Farbe f

jaki kolor ma ...?

welche Farbe hat...?

kapelusz koloru brązowego

ein brauner Hut m

kolor ochronny MILIT

Tarnfarbe f

krzykliwe/spokojne kolory

grelle [o. leuchtende] /dezente [o. gedeckte] Farben

coś jest pod kolor czegoś

etw ist passend zur Farbe von etw

coś jest pod kolor czegoś

etw passt farblich zu etw fam

do wyboru do koloru

alles, was das Herz nt begehrt

kolor pierwotny [lub główny] [lub podstawowy]

Primärfarbe f

kolor pierwotny [lub główny] [lub podstawowy]

Grundfarbe f

mówić [o czymś] jak ślepy o kolorach

[von etw] wie der Blinde m von den Farben reden

malować coś w jaskrawych [lub tęczowych] kolorach

etw in schillernden Farben ausmalen

przedstawiać coś w jasnych kolorach

etw sehr positiv darstellen

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

die Zukunft düster sehen [o. schwarz malen]

przyszłość maluje się w czarnych kolorach

schwarz sehen für die Zukunft

zimne/ciepłe kolory

kalte/warme Farben

2. kolor fam (rumieńce):

stracić kolory

blass werden

nabrać kolorów (Person)

Farbe bekommen

nabrać kolorów (dyskusja)

in Gang kommen

3. kolor plur (barwna odzież):

kolory należy prać oddzielnie

Buntwäsche f muss separat gewaschen werden

4. kolor (barwnik):

kolor

Farbe f

nałożyć kolor na ścianę

eine Wand farbig streichen

daj tu trochę koloru!

bring ein bisschen Farbe rein!

5. kolor JEUX (pik, trefl, karo lub kier):

kolor

Farbe f

dołożyć kartę do koloru

eine Karte derselben Farbe dazulegen

kolos <gén ‑a, plur ‑y> [kolos] SUBST m

1. kolos (posąg):

kolos

Kolossalstatue f

kolos

Riesenstandbild nt

kolos rodyjski

der Koloss m von Rhodos

2. kolos (olbrzym):

kolos

Koloss m hum fam

kolos

Riese m

3. kolos (przedsiębiorstwo):

kolos finansowy

Finanzriese m

kolos finansowy

Finanzgigant m

polon <gén ‑u, sans pl > [polon] SUBST m

polon CHIM, PHYS

Polonium nt

polot <gén ‑u, sans pl > [polot] SUBST m sout

polot

Schwung m

bez polotu

schwunglos

bez polotu

phantasielos

mówić/pisać z polotem

mit Schwung reden/schreiben

volley [volej] SUBST m

volley → wolej

Voir aussi : wolej

wolej <gén ‑a, plur ‑e> [volej] SUBST m SPORT

wolej

Volley m

wolej

Flugball m

voodoo [vudu] SUBST nt

voodoo → wudu

Voir aussi : wudu

wudu [vudu] SUBST nt inv RÉLIG

wudu

Voodoo m

wudu

Wodu m

praktyki wudu

Voodoopraktiken fpl

biolog (-lożka) <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [bjolok] SUBST m (f)

biolog (-lożka)

Biologe(Biologin) m (f)

ekolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [ekolok] SUBST m

ekolog

Ökologe(Ökologin) m (f)