Traductions de „anafaza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

analiza <gén ‑zy, plur ‑zy> [analiza] SUBST f

1. analiza t. INFOR (badanie):

analiza

Analyse f

analiza

Auswertung f

analiza danych

Datenauswertung f

analiza błędów

Fehleranalyse f

analiza cech [lub atrybutów]

Merkmalsanalyse f

przeprowadzić analizę czegoś

etw analysieren

poddawać coś analizie

etw einer Analyse unterziehen

analiza literacka

Textanalyse f

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

2. analiza CHIM:

analiza

Analyse f

analiza aktywacyjna/elementarna

Aktivierungs-/Elementaranalyse f

analiza elektrochemiczna

elektrochemische Analyse

analiza krystalochemiczna

kristallchemische Analyse [o. Untersuchung f ]

3. analiza MÉD:

analiza

Untersuchung f

analiza krwi

Blutuntersuchung f

analiza moczu

Harnuntersuchung f

analiza moczu

Urinuntersuchung f

oddać krew do analizy

sich dat Blut abnehmen lassen

oddać mocz do analizy

Urin zur Untersuchung geben

4. analiza EKON:

analiza

Analyse f

analiza

Studie f

analiza czynnikowa

Faktorenanalyse f

analiza koniunktury

Konjunkturforschung f

analiza orientacyjna [lub wstępna]

Rohanalyse f

sporządzić analizę rynku

eine Marktstudie erstellen

wskaźnikowa analiza przedsiębiorstw

Indexanalyse f der Unternehmen

5. analiza MATH:

analiza logiczna/funkcjonalna/matematyczna

logische/funktionale/mathematische Analyse f

6. analiza TEC:

analiza zdalna/widmowa

Fern-/Spektralanalyse f

anafora <gén ‑ry, plur ‑ry> [anafora] SUBST f

anafora LING, LIT

Anapher f

emfaza <gén ‑zy, sans pl > [ew̃faza] SUBST f sout

emfaza

Emphase f sout

z emfazą deklamował swój wiersz

mit Emphase deklamierte er sein Gedicht sout

profaza <gén ‑zy, sans pl > [profaza] SUBST f BIOL

profaza

Prophase f

ananas <gén ‑a, plur ‑y> [ananas] SUBST m BOT

ananas

Ananas f

sprowadzać ananasy do Polski

Ananasfrüchte nach Polen importieren

uprawa ananasów

Anbau m von Ananas

ananasy w puszce

Ananas in der Dose

anatema <gén ‑my, plur ‑my> [anatema] SUBST f

anatema RÉLIG (ekskomunika):

anatema

Anathem[a] nt

anatema

[Kirchen]bann m

anatema

Exkommunikation f

Idiomes/Tournures:

obłożyć kogoś anatemą

jdn exkommunizieren [o. mit dem Bann belegen] [o. bannen] t. fig

zaraza <gén ‑zy, plur ‑zy> [zaraza] SUBST f gén lp sout

zaraza

Seuche f

zaraza

Pest f

zaraza szerzy się

die Seuche breitet sich aus

zwalczać zarazę

eine Seuche bekämpfen

amidaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [amidaza] SUBST f

amidaza BIOL, CHIM

Amidase f

amylaza <gén ‑zy, plur ‑zy> [amɨlaza] SUBST f

amylaza BIOL, CHIM (enzym)

Amylase f

amylaza BIOL, CHIM (enzym)

Diastase f