Traductions de „betere“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

betel <gén ‑u, plur ‑e> [betel] SUBST m

1. betel BOT (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m

2. betel sans pl (środek podniecający):

betel

Betel m

seter <gén ‑a, plur ‑y> [seter] SUBST m ZOOL

seter

Setter m

hetera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xetera] SUBST f

1. hetera sout (jędza):

hetera

Hexe f

hetera

Megäre f

ale z niej okropna hetera

was ist sie für eine schreckliche Hexe

2. hetera HIST (prostytutka):

hetera

Hetäre f sout

bezkres <gén ‑u, plur ‑y> [beskres] SUBST m sout

bezkres

Grenzenlosigkeit f

bezkres

Unendlichkeit f

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

bedeker <gén ‑a, plur ‑y> [bedeker] SUBST m (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer m

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

bileter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [bileter] SUBST m(f)

bileter(ka)

Platzanweiser(in) m (f)

beton <gén ‑u, plur ‑y> [beton] SUBST m

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

2. beton sans pl péj fam (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner mpl

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

betka <gén ‑ki, plur ‑ki> [betka] SUBST f fam (drobnostka)

betka

Kleinkram m t. péj fam

betka

Peanuts plur fam

beret <gén ‑u, plur ‑y> [beret] SUBST m

beret

Baskenmütze f

berek <gén ‑rka, sans pl > [berek] SUBST m fam

berek

Fangspiel nt

grać [lub bawić się] w berka

Fangen spielen

beta <gén ‑ty, plur ‑ty> [beta] SUBST f gén lp

1. beta (litera):

beta

Beta nt

2. beta INFOR:

program beta

Betaprogramm nt

wersja beta

Betaversion f

3. beta PHYS:

promienie beta

Betastrahlen plur

promienie beta

Betastrahlung f

bety <gén plur ‑tów> [betɨ] SUBST plur t. péj, hum fam

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche f

bety

Bettzeug nt

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen fam

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen plur fig fam

bera <gén ‑ry, plur ‑ry> [bera] SUBST f BOT

bera (odmiana gruszy i jej owoc)

Butterbirne f

beeper <gén ‑a, plur ‑y> [biper] SUBST m TEC

beeper

Beeper m

belfer(ka) <gén ‑fra, plur ‑frowie [lub ‑frzy] [lub ‑fry]> [belfer] SUBST m(f) t. hum, iron sl (nauczyciel)

belfer(ka)

Pauker(in) m (f) sl

pieter <gén ‑tra, sans pl > [pjeter] SUBST m

mieć pietra fam

Bammel haben fam

mieć pietra fam

die Hosen voll haben fam

dostać pietra

Schiss kriegen t. péj fam

sweter <gén ‑tra, plur ‑try> [sfeter] SUBST m

sweter

Pullover m

sweter

Pulli m fam

teren <gén ‑u, plur ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren sans pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GÉO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

bareter SUBST

Entrée d'utilisateur

bareter m TEC

Baretter m