Traductions de „dirà“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

diwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [diva] SUBST f przest

diwa

Diva f

diwa operetkowa

Operettendiva f

gira <gén ‑ry, plur ‑ry, gén plur gir> [gira] SUBST f REG (noga)

gira

Bein nt

gira

Haxe f fam

zwichnąć girę

sich dat das Bein verstauchen

lira <gén ‑ry, plur ‑ry> [lira] SUBST f MUS

lira

Lyra f

lira

Leier f

mira <gén ‑ry, plur mir> [mira] SUBST f

1. mira → mirra

2. mira:

mira ASTRON, GÉO

Mira f

Voir aussi : mirra

mirra <gén ‑rry, dat, loc ‑rrze, sans pl > [mirra] SUBST f

mirra

Myrrhe f

dis [dis] SUBST nt inv MUS

dis

Dis nt

dip <gén ‑u, plur ‑y> [dip] SUBST m CULIN

dip

Dip m

diuk <gén ‑a, plur diucy [lub ‑owie]> [djuk] SUBST m

diuk HIST (we Francji)

Duc(Duchesse) m (f)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m

drwa <gén plur drew> [drva] SUBST plur

drwa

Brennholz nt

nosić drwa na opał

Brennholz tragen

Idiomes/Tournures:

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą prov

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne mpl prov

odra <gén ‑ry, sans pl > [odra] SUBST f MÉD

odra

Masern plur

zachorować na odrę

an Masern erkranken

zachorować na odrę

Masern bekommen

Odra <gén ‑ry, sans pl > [odra] SUBST f (rzeka)

Odra

die Oder f

igra <gén ‑ry, plur ‑ry> [igra] SUBST f przest (zabawa)

igra

Spiel nt

igra

Vergnügen nt

igra

Amüsement nt

nocne igry

nächtliches Vergnügen

ikra <gén ‑ry, sans pl > [ikra] SUBST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

Laich m

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

[Fisch]rogen m

3. ikra fig (wigor):

ikra

Elan m

ikra

Temperament nt

mieć ikrę fam

voller Elan [o. Schwung] sein

mieć ikrę fam

Temperament haben

drag <gén ‑a, plur ‑i> [drak] SUBST m sl (narkotyk)

drag

Droge f

handlować dragami

mit Drogen handeln

brać dragi

Drogen nehmen

drań <gén ‑ania, plur ‑anie, gén plur ‑ani [lub ‑aniów]> [draɲ] SUBST m fam

drań

Schuft m péj

drań

Lump m péj

drab <gén ‑a, plur ‑y> [drap] SUBST m

1. drab fam (duży mężczyzna):

drab

Riese m fig

drab

großer Kerl m fam

drab

Strolch m péj

przyjść z dwoma drabami

mit zwei großen Kerlen kommen fam

2. drab HIST:

drab

Schütze in der polnischen Armee des 15. und 16. Jahrhunderts

dada [dada] SUBST m lub nt inv ARTS

dada (dadaizm)

Dada m

dama <gén ‑my, plur ‑my> [dama] SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca hum

die Dame seines Herzens

dama jego serca hum

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama JEUX (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama JEUX (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

data <gén ‑ty, plur ‑ty> [data] SUBST f

data

Datum nt

data dostawy

Lieferdatum nt

Idiomes/Tournures:

być pod dobrą datą hum fam

einen in der Krone haben

człowiek starej daty

ein Mensch m alten Schlags [o. vom alten Schlag]

człowiek świeżej daty

ein Mensch m von heute

okrągła data

rundes Datum nt

ara <gén ary, plur ary> [ara] SUBST f ZOOL

ara (papuga)

Ara m

hodować ary

Aras züchten

deka¹ <gén deki, plur deki> [deka] SUBST f

1. deka MUS:

deka

Decke f

deka altówki

Bratschendecke f

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke f