Traductions de „ft“ dans le dictionnaire polonais » allemand

haft <gén ‑u, plur ‑y> [xaft] SUBST m

1. haft (wzór):

haft

Stickerei f

haft ażurowy

Spitzenstickerei f

2. haft sans pl (haftowanie):

haft

Sticken nt

luft <gén ‑u, plur ‑y> [luft] SUBST m

coś jest do luftu fam

etw ist keinen Pfifferling wert [o. für die Katz] fam

ryft <gén ‑u, plur ‑y> [rɨft] SUBST m GÉO

ryft

Riftzone f

ryft

Grabenbruch m

fakt <gén ‑u, plur ‑y> [fakt] SUBST m

fakt

Tatsache f

fakt

Fakt m lub nt

coś stało się faktem

etw ist geschehen [o. Tatsache geworden]

literatura faktu

Tatsachenliteratur f

oparty na faktach

auf Fakten [o. Tatsachen] basierend

trzymać się faktów

sich acc an die Tatsachen halten

Idiomes/Tournures:

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

fakt dokonany

vollendete Tatsache

fakt faktem

es ist eine Tatsache [o. steht fest]

fakt prasowy

unwahre Pressemeldung f

nagie [lub gołe] fakty

nackte Tatsachen

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

unbestrittene [o. unwiderlegbare] Tatsache

postawić kogoś przed faktem dokonanym

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

suche fakty

nüchterne Fakten

uprzedzać fakty

Ereignisse vorzeitig beurteilen

fant <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [fant] SUBST m

fant

Pfand nt

Idiomes/Tournures:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

fart <gén ‑u [lub ‑a], sans pl > [fart] SUBST m fam

fart

Glück nt

fart

Schwein nt fig fam

mieć farta

Glück [o. Schwein fam ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

I . fest [fest] ADJ fam (krzepki, silny)

fest

stark

fest

kräftig

fest chłopak

kräftiger Bursche m fam

II . fest [fest] ADV fam

fest (mocno, dobrze):

zrobić coś fest

etw ordentlich machen

Idiomes/Tournures:

na fest

endgültig

na fest

definitiv

fiut <gén ‑a, plur ‑y> [fjut] SUBST m vulg

1. fiut (prącie):

fiut

Schwanz m vulg

fiut

Pimmel m fam

2. fiut (wyzwisko):

fiut

Schwanz m péj vulg

fiut

Wichser péj fam

flet <gén ‑u, plur ‑y> [flet] SUBST m MUS

flet

Flöte f

flet prosty

Blockflöte f

flet mały

Piccoloflöte f

flet mały

Pikkoloflöte f

font <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [font] SUBST m INFOR

font

Font m

font

Zeichensatz m [einer Schriftart]

fort <gén ‑u, plur ‑y> [fort] SUBST m MILIT

fort

Fort nt

funt <gén ‑a, plur ‑y> [funt] SUBST m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

Idiomes/Tournures:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert fam

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu prov

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

feta <gén ‑ty, plur ‑ty> [feta] SUBST f

1. feta (uroczystość):

feta

Fete f fam

feta

Party f

2. feta CULIN (rodzaj sera):

feta

Feta m

sałatka z fetą

griechischer Salat m

fot.

fot. skr od fotografia

fot.

Foto nt

fot.

Abb.

Voir aussi : fotografia

fotografia <gén ‑ii, plur ‑ie> [fotografja] SUBST f

1. fotografia sans pl (rzemiosło, sztuka):

fotografia

[Kunst]fotografie f

2. fotografia (zdjęcie):

fotografia

Foto nt

fotografia

Bild nt

fotografia

Fotografie f sout

znać kogoś z fotografii

jdn nur vom Foto kennen

3. fotografia fig (wierne odbicie):

fotografia

Ebenbild nt

być fotografią swojej matki

das Ebenbild seiner Mutter sein