Traductions de „gaf“ dans le dictionnaire polonais » allemand

graf¹ <gén ‑a, plur ‑owie> [graf] SUBST m HIST

graf (niemiecki tytuł arystokratyczny)

Graf m

gafa <gén ‑fy, plur ‑fy> [gafa] SUBST f

gafa

Schnitzer m fam

gafa

Bock m fam

popełnić gafę

einen Bock schießen fig fam

popełnić gafę

sich dat einen Schnitzer leisten fig fam

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten fig fam

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

gag <gén ‑u, plur ‑i> [gak] SUBST m

gag CINÉ, THÉÂTRE

Gag m

gag CINÉ, THÉÂTRE

Slapstick m

gad <gén ‑a, plur ‑y> [gat] SUBST m

1. gad ZOOL:

gad

Reptil nt

2. gad péj fam (podły człowiek):

gad

Schlange f péj

gad

Luder nt péj fam

ty podły gadzie! fam

du gemeine Schlange! péj fam

gaj <gén ‑u, plur ‑e> [gaj] SUBST m

gaj

Hain m

gaj pomarańczowy

Orangenhain m

Idiomes/Tournures:

małpi gaj fam

Abenteuerpark m

w maju jak w gaju prov

der Mai m macht alles grün

gal¹ <gén ‑u, sans pl > [gal] SUBST m CHIM

gal

Gallium nt

gap <gén ‑ia, plur ‑ie> [gap] SUBST m gén. au pl

gap

Gaffer(in) m (f) péj fam

gap

Schaulustige(r) mf péj

tłum gapiów

jede Menge Gaffer [o. Schaulustiger] fam

gar <gén ‑a, plur ‑y> [gar] SUBST m

1. gar fam (duży garnek):

gar

[großer] Topf m

gar

Kessel m

myć gary

abwaschen

myć gary

den Abwasch machen fam

stać przy garach

[ständig] vor dem Herd [o. am Herd] stehen fam

2. gar TEC:

gar

[Hochofen]gestell nt

gay [gej] SUBST m

gay → gej

Voir aussi : gej

gej <gén ‑a, plur ‑e> [gej] SUBST m fam

gej

Schwule(r) m fam

gej

Schwuchtel f péj fam

gaz <gén ‑u, plur ‑y> [gas] SUBST m

1. gaz:

gaz PHYS, CHIM

Gas nt

gaz łzawiący

Tränengas nt

gaz piorunujący

Knallgas nt

gaz rozweselający

Lachgas nt

gazy spalinowe

Abgase plur

gaz ziemny

Erdgas nt

być na gazie [lub pod gazem] fam

angeheitert [o. beschwipst] sein fam

2. gaz sans pl fam AUTO:

gaz

Gas nt fam

dać [lub dodać] gazu

Gas geben

pełnym gazem [lub na pełnym gazie]

mit Vollgas

gazu!

gib Gas!

3. gaz sans pl (dopływ gazu, instalacja gazowa):

gaz

Gaszufuhr f

założyć gaz

das Gas anschließen

4. gaz plur fam (wiatry):

gaz

Blähungen fpl

gaz

[Darm]winde mpl