Traductions de „ktuzy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gruzy <gén plur ‑zów> [gruzɨ] SUBST plur

1. gruzy (zgliszcza: budowli, miasta):

gruzy

Trümmer plur

gruzy

Ruinen fpl

gruzy domu rodzinnego

Trümmer

obrócić coś w gruzy sout

etw acc in Trümmer verwandeln

lec/leżeć w gruzach

in Trümmern liegen

2. gruzy fig sout:

gruzy

Trümmer plur

uporządkowane życie legło w gruzach

geregeltes Leben zerfiel in Trümmer

wszystko legło w gruzy

alles war in Trümmer gesunken

który [kturɨ] PRON forme adj

1. który interrog (w zdaniach pytajnych):

który

welche(r, s)

który jogurt chcesz?

welchen Jog[h]urt möchtest du?

która godzina?

wie spät ist es?

którego dzisiaj mamy?

den Wievielten haben heute?

który z nich...

welcher davon [o. von ihnen] ...

2. który rel (w zdaniach podrzędnych):

który

welche(r, s)

mężczyzna, którego poznasz...

der Mann m , den du kennen lernen wirst ...

nie wiem, który jest lepszy

ich weiß nicht, welcher besser ist

dziewczyna, której matkę poznałem przed laty...

das Mädchen nt , dessen Mutter ich vor Jahren kennen lernte ...

3. który indef (niewielu):

mało [lub rzadko] który

kaum jemand

kuzyn(ka) <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [kuzɨn] SUBST m(f)

kuzyn(ka)

Vetter m

kuzyn(ka)

Cousin(e) m(f)

rajtuzy <gén plur ‑zów> [rajtuzɨ] SUBST plur

1. rajtuzy (grube rajstopy):

rajtuzy

Strumpfhose f

2. rajtuzy przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtuzy

Reithose f

naktuz <gén ‑u, plur ‑y> [naktus] SUBST m MAR

naktuz

Kompasshaus nt

któryś [kturɨɕ] PRON indef

któryś z moich studentów

einer meiner Studenten

któregoś dnia

eines Tages

któryż [kturɨʃ] PRON

któryż

welcher [denn]

któryż z kolei raz powtarzam to samo?

wie oft habe ich das jetzt schon gesagt?

kartuz <gén ‑a, plur ‑i> [kartus] SUBST f RÉLIG

1. kartuz plur (zakon):

kartuzi

Kartäuserorden m

2. kartuz (zakonnik):

kartuz

Kartäuser[mönch] m

tuziny [tuʑinɨ] PRON

tuziny

Dutzende ntpl

otrzymać tuziny zaproszeń na odczyt

Dutzende Einladungen für die Lesung erhalten