Traductions de „mieszkalnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieszkalny [mjeʃkalnɨ] ADJ

mieszkalny

Wohn-

dom mieszkalny

Wohnhaus nt

mieszkanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mjeʃkaɲe] SUBST nt

mieszkanie

Wohnung f

urządzić mieszkanie

Wohnung einrichten

Idiomes/Tournures:

mieszkanie ciasne, ale własne

klein aber mein

mieszkanka [mjeʃkanka] SUBST f

mieszkanka → mieszkaniec

Voir aussi : mieszkaniec

mieszkaniec (-nka) <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [mjeʃkaɲets] SUBST m (f)

mieszkaniec (-nka) (domu)

Bewohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (miasta, kraju)

Einwohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (danej ulicy)

Anlieger(in) m (f)

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

mieszkanko <gén ‑ka, plur ‑ki> [mjeʃkanko] SUBST nt

mieszkanko dim od mieszkanie

mieszkanko

kleine Wohnung f

Voir aussi : mieszkanie

mieszkanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [mjeʃkaɲe] SUBST nt

mieszkanie

Wohnung f

urządzić mieszkanie

Wohnung einrichten

Idiomes/Tournures:

mieszkanie ciasne, ale własne

klein aber mein

mieszkaniec (-nka) <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [mjeʃkaɲets] SUBST m (f)

mieszkaniec (-nka) (domu)

Bewohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (miasta, kraju)

Einwohner(in) m (f)

mieszkaniec (-nka) (danej ulicy)

Anlieger(in) m (f)

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung f

mieszalny [mjeʃalnɨ] ADJ TEC

mieszalny (służący do mieszania)

Misch-

mieszalnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [mjeʃalɲa] SUBST f TEC

mieszalnia

Mischerei f

mieszalnia farb

Farbmischerei f

mieszalnia pasz

Futtermittelmischerei f

mieszalnik <gén ‑a, plur ‑i> [mjeʃalɲik] SUBST m

1. mieszalnik TEC:

mieszalnik

Mischmaschine f

mieszalnik

Mischer m

mieszalnik

Rührwerk nt

mieszalnik farb

Farbmischmaschine f

2. mieszalnik (zbiornik na ciekły metal):

mieszalnik

Mischbehälter m

mieszkalnictwo <gén ‑wa, sans pl > [mjeʃkalɲitstfo] SUBST nt

mieszkalnictwo

Wohnungsbauwesen nt

zastój w mieszkalnictwie

Stagnation f im Wohnungswesen

mieszkać <‑ka; perf za‑> [mjeʃkatɕ] VERBE intr

mieszkać

wohnen

Idiomes/Tournures:

mieszkać przy rodzinie

bei der Familie wohnen

mieszkać gdzieś na waleta

illegal wohnen

mieszkać kątem u kogoś

bei jdm zur Untermiete wohnen

mieszkać jak człowiek

menschenwürdig wohnen

mieszkać z kimś przez ścianę

Wand an Wand mit jdm wohnen

mieszkać z kimś pod jednym dachem

mit jdm unter einem Dach wohnen

mieszkać z kimś drzwi w drzwi

mit jdm Tür an Tür wohnen

mieszany [mjeʃanɨ] ADJ

1. mieszany (różnorodny):

las mieszany

Mischwald m

deklinacja mieszana LING

gemischte Deklination f

chór mieszany MUS

gemischter Chor m

2. mieszany (ambiwalentny):

mieszany

gemischt

mieszany

ambivalent

z mieszanymi uczuciami

mit gemischten Gefühlen

mieszanie <gén ‑ia> SUBST nt

mieszanie

Mischen nt

mieszanie

Mischung f

mieszanie ryzyk EKON

Risikomischung f

mieszanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mjeʃanka] SUBST f

mieszanka

Mischung f

mieszanka

Gemisch nt

mieszanka

Mix m

mieszanka marketingowa

Marketing-Mix m

mieszanka palna [lub paliwowo-powietrzna] AUTO

Gas-Luft-Gemisch nt

mieszaniec² <gén ‑ańca, plur ‑ańcy> [mjeʃaɲets] SUBST m (człowiek)

mieszaniec

Mischling m