Traductions de „momentane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

momentalnie [momentalɲe] ADV

momentalnie

augenblicklich

momentalnie

sofort

momentalnie zaczęło padać

es fing augenblicklich an zu regnen

momentalny [momentalnɨ] ADJ

momentalny

sofortig

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

momenty [momentɨ] SUBST

momenty plur < gén plur ‑tów> fam (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen fpl

komentarz <gén ‑a, plur ‑e> [komentaʃ] SUBST m

komentarz

Kommentar m

komentarz

Erklärung f

komentarz

Erläuterung f

komentarz

Deutung f

komentarz

Auslegung f

komentarz

Interpretation f

komentarz ostatnich wydarzeń

ein Kommentar zu den jüngsten Ereignissen

bez komentarza

kein Kommentar

tylko bez komentarzy!

keine Diskussion!

to nie wymaga komentarza

das bedarf keines Kommentars

to nie wymaga komentarza

Kommentar überflüssig

komentator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [komentator] SUBST m(f)

komentator(ka)

Kommentator(in) m (f)

komentator(ka)

Berichterstatter(in) m (f)

komentator sportowy

Sportberichterstatter m

momencik <gén ‑u, plur ‑i> [momeɲtɕik] SUBST m

momencik dim od moment

momencik

kurzer Moment m

momencik!

einen [o. kleinen] Moment!

momencik!

Augenblick [mal fam ]!

Voir aussi : moment

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

cmentarz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [tsmentaʃ] SUBST m

cmentarz

Friedhof m

cmentarz (obok kościoła)

Kirchhof m przest

mentalny [mentalnɨ] ADJ sout

mentalny

mental sout

mentalny

geistig

procesy mentalne

geistige Prozesse mpl

ementaler <gén ‑a, plur ‑y> [ementaler] SUBST m

ementaler

Emmentaler [Käse] m

mentalnie [mentalɲe] ADV sout

mentalnie

mental sout

mentalnie

geistig

cmentarny [tsmentarnɨ] ADJ

1. cmentarny (związany z cmentarzem):

cmentarny

Friedhofs-

cmentarne kwiaty

Friedhofsblumen fpl

hiena cmentarna

Leichenfledderer m

2. cmentarny fig (mający ponury nastrój):

cmentarny

Grabes-

cmentarny klimat

Grabesstimmung f

lamentacje SUBST

Entrée d'utilisateur

lamentacje Jeremiasza fpl BIBL

Klagelieder Jeremias ntpl