Traductions de „norte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . forte [forte] SUBST nt inv MUS

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] ADV MUS

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

norito [norito] SUBST nt inv RÉLIG

norito

Norito nt

fortel <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [fortel] SUBST m przest

fortel

Trick m

fortel

Kunstgriff m

podejść kogoś fortelem

jdn überlisten [o. austricksen fam ]

porter <gén ‑u, plur ‑y> [porter] SUBST m CULIN

porter (piwo)

Porter m

sorter <gén ‑a, plur ‑y> [sorter] SUBST m

sorter INFOR, TEC

Sortierer m

norka <gén ‑ki, plur ‑ki> [norka] SUBST f

1. norka dim od nora

norka

[kleiner] Bau m

norka

[kleines] Loch nt

wleźć w małą norkę

in ein kleines Loch kriechen

2. norka ZOOL:

norka

Nerz m

Voir aussi : nora

nora <gén ‑ry, plur ‑ry> [nora] SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle f

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m

nora (myszy)

Loch nt

2. nora fig péj (mieszkanie):

nora

Loch nt péj fam

norki [norki] SUBST

norki plur < gén plur norek> fam (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] m

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

norma <gén ‑my, plur ‑my> [norma] SUBST f

1. norma (zasada postępowania):

norma

Norm f

norma

Regel f

normy etyczne/moralne

ethische/moralische Normen

normy zwyczajowe

Umgangsformen fpl

2. norma:

norma TYPO, JUR, LING

Norm f

norma prawna

Rechtsnorm f

norma językowa

Sprachnorm f

Niemiecka Norma Przemysłowa

Deutsche Industrienorm f

3. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

unter/über der Norm

wracać do normy

zum Normalzustand zurückkehren

wracać do normy

wieder normal werden

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

nora <gén ‑ry, plur ‑ry> [nora] SUBST f

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle f

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m

nora (myszy)

Loch nt

2. nora fig péj (mieszkanie):

nora

Loch nt péj fam

nori [nori] SUBST nt inv BOT

nori

Nori nt

notes <gén ‑u, plur ‑y> [notes] SUBST m

notes

Notizbuch nt