Traductions de „pelt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pet <gén ‑a, plur ‑y> [pet] SUBST m fam

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f fam

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum fam

pet

Kippe f fam

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

Celt <gén ‑a, plur ‑owie> [tselt] SUBST m

Celt

Kelte(Keltin) m (f)

perl <gén ‑u, sans pl > [perl] SUBST m TYPO

perl

Perl nt

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

bełt¹ <gén ‑u, plur ‑y> [bewt] SUBST m

1. bełt sout (szum, plusk: wody):

bełt

Glucksen nt

bełt

Plätschern nt

2. bełt HIST (strzała):

bełt

Pfeil m

3. bełt (cieśnina morska):

bełt

Meerenge f

peem <gén ‑u, plur ‑y> [peem] SUBST m sl MILIT

peem

Maschinenpistole f

strzelać z peemu

mit der Maschinenpistole schießen

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga fam

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

pean <gén ‑u, plur ‑y> [pean] SUBST m

1. pean LIT:

pean

Paian m

deklamować peany

einen Paian rezitieren [o. vortragen]

2. pean fig sout (pochwała):

pean

Lob nt

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] fig

3. pean MÉD (szczypce):

pean

Pean-Klemme f

pean

Peanklemme f

pech <gén ‑a, sans pl > [pex] SUBST m fam

pech

Pech nt

mieć pecha

Pech haben

a to pech!

so ein Pech!

od dłuższego czasu prześladuje go pech

seit längerer Zeit verfolgt ihn das Pech

pejs <gén ‑a, plur ‑y> [pejs] SUBST m gén. au pl fam

pejs

Peies plur

zapuszczać pejsy

sich dat Peies wachsen lassen

pens <gén ‑a, plur ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

peon¹ <gén ‑u, plur ‑y> [peon] SUBST m

peon LIT, LING

Paion m

perć <gén ‑rci, plur ‑rci [lub ‑rcie]> [pertɕ] SUBST f REG (ścieżka)

perć

Saumpfad m fam

stroma perć

steiler Saumpfad

perm <gén ‑u, sans pl > [perm] SUBST m GÉO

perm

Perm nt

pers <gén ‑a, plur ‑y> [pers] SUBST m fam

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich m

pers

Perser m fam

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze f

perz <gén ‑u, sans pl > [peʃ] SUBST m BOT

perz

Quecke f

peso [peso] SUBST nt inv

peso

Peso m

zapłacić peso

mit Pesos bezahlen

płot <gén ‑u, plur ‑y> [pwot] SUBST m

płot

Zaun m

drewniany płot

Holzzaun m

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch nt im Zaun

Idiomes/Tournures:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty prov

der erste Versuch m gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu prov

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu prov

versprochen ist versprochen prov

pręt <gén ‑a, plur ‑y> [prent] SUBST m

1. pręt (drążek):

pręt

Stock m

pręt

Stab m

2. pręt (gałązka):

pręt

Gerte f

pręt

Rute f

3. pręt TEC:

pręt

Stab m

płat SUBST

Entrée d'utilisateur

płat czołowy m ANAT, MÉD

Frontallappen m

płat czołowy m ANAT, MÉD

Stirnlappen m

płat skroniowy m ANAT, MÉD

Temporallappen m

płat skroniowy m ANAT, MÉD

Schläfenlappen m

płat ciemieniowy m ANAT, MÉD

Parietallappen m

płat ciemieniowy m ANAT, MÉD

Scheitellappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Okzipitallappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Occipitallappen m

płat potyliczny m ANAT, MÉD

Hinterhauptslappen m