Traductions de „prementes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prezenter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [prezenter] SUBST m(f)

prezenter(ka) RADIO, TV

Moderator(in) f

prezenterski [prezenterski] ADJ

prezenterski

Moderations-

dyżur prezenterski

Moderation f

prezent <gén ‑u, plur ‑y> [prezent] SUBST m

prezent

Geschenk nt

dać [komuś] coś w prezencie

[jdm] etw schenken

dostać [od kogoś] coś w prezencie

[von jdm] etw geschenkt bekommen

pretendent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [pretendent] SUBST m(f) sout

1. pretendent (do tronu):

pretendent(ka)

Prätendent(in) m (f)

2. pretendent (do tytułu):

pretendent(ka)

Anwärter(in) m (f)

3. pretendent (do urzędu):

pretendent(ka)

Bewerber(in) m (f)

pretendent na stanowsko szefa działu personalnego

Bewerber um den Posten des Personalchefs

pretendent(ka)

Anwärter(in) m (f)

pretendent(ka)

Kanditat(in) m (f)

pretendent do stanowiska marszałka województwa

Kanatdat für das Amt des Woiwodschaftsmarschalls

pretendent do fotela prezydenta

Anwärter auf das Präsidentenamt

premier <gén ‑a, plur ‑erzy> [premjer] SUBST m

premier

Premier m

premier

Premierminister(in) m (f)

prezentacja <gén ‑ji, plur ‑je> [prezentatsja] SUBST f

1. prezentacja sout (zapoznanie: osób):

prezentacja

Vorstellung f

dokonać prezentacji kogoś

jdn vorstellen

2. prezentacja écrit (pokaz):

prezentacja

Präsentation f

prezentacja

Vorführung f

prezentacja

Darstellung f

prezentacja multimedialna

multimediale Präsentation

prezentacja trójwymiarowa

dreidimensionale Darstellung

prezentacja w kolorze

Darstellung in Farbe

I . prezentować <‑tuje; perf za‑> [prezentovatɕ] sout VERBE trans

1. prezentować (pokazywać):

prezentować rzecz

präsentieren

prezentować rzecz

zeigen

prezentować rzecz

darstellen

2. prezentować (przedstawiać):

prezentować ludzi

vorstellen

3. prezentować MILIT:

prezentować broń

das Gewehr präsentieren

II . prezentować <‑tuje; perf za‑> [prezentovatɕ] sout VERBE pron (przedstawiać się)

dobrze się prezentować

sich acc gut darstellen

premedytacja <gén ‑ji, sans pl> [premedɨtatsja] SUBST f JUR

premedytacja

Vorsatz m

morderstwo z premedytacją

vorsätzlicher Mord m

premierowy [premjerovɨ] ADJ

premierowy

Premiere-

goście premierowi

Premieregäste mpl

premierostwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [premjerostfo] SUBST nt

1. premierostwo sans pl (urząd premiera):

premierostwo

Amt nt des Premierministers

objąć premierostwo

das Amt des Premierministers übernehmen

2. premierostwo (premier z żoną):

premierostwo

der Premier m und seine Frau

premierowski [premjerofski] ADJ

premierowski

des Premiers

gabinet premierowski

Kabinett nt des Premiers

prewentorium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [preventorjum] SUBST nt sing inv MÉD

prewentorium

Präventorium nt przest

prezentyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [prezentɨtɨsm] SUBST m PHILOS

prezentytyzm

Präsentismus

prezydentura <gén ‑ry, sans pl > [prezɨdentura] SUBST f

prezydentura

Präsidentschaft f

objąć prezydenturę

die Präsidentschaft übernehmen