Traductions de „retki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

setki [setki] PRON (mnóstwo)

setki

Hunderte fpl

setki ludzi przyszły na manifestację

Hunderte [von] Menschen kamen zur Manifestation

resztki [reʃtki] SUBST

resztki plur < gén plur ‑tek>:

resztki

Essensreste mpl

krótki <krótszy> [krutki] ADJ

krótki

kurz

fale krótkie PHYS

Kurzwelle f

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

Idiomes/Tournures:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit f

krótkie spięcie

Konflikt m

rajtki <gén plur ‑tek> [rajtki] SUBST plur

1. rajtki fam (rajstopy):

rajtki

Strumpfhose f

2. rajtki przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtki

Reithose f

rzutki [ʒutki] ADJ sout

rzutki

energisch

rzutki

dynamisch

rzutki

lebhaft

rzutki

unternehmerisch

rzutki

unternehmungslustig

rzutki umysł

rege

retor <gén ‑a, plur ‑orzy> [retor] SUBST m sout

retor

Redner(in) m (f)

retor (mówca w starożytnej Grecji)

Rethor m

retro [retro] ADJ sout

retro

Retro m lub nt

w stylu retro

im Retro-Stil

w stylu retro

im Retro-Look

botki [botki] SUBST

botki plur < gén plur ‑ków> (buty):

botki

Stiefeletten fpl

gatki [gatki] SUBST

gatki plur < gén plur ‑tek> fam:

gatki

[Unter]hose f

nitki [ɲitki] SUBST

nitki plur < gén plur nitek> BIOL:

nitki

Myzele fpl

nitki

Myzelien fpl

giętki [gjentki] ADJ

1. giętki (sprężysty):

giętki drut, gałąź

biegsam

giętki drut, gałąź

elastisch

2. giętki (umiejący się dostosować):

giętki człowiek

flexibel

giętki człowiek

anpassungsfähig

retman <gén ‑a, plur ‑i> [retman] SUBST m przest

retman

Flöser m

return <gén ‑u, plur ‑y> [return] SUBST m SPORT

return

Rückspiel nt

skuteczny return

erfolgreiches Rückspiel

retusz <gén ‑u, plur ‑e> [retuʃ] SUBST m

retusz PHOTO, ARTS

Retusche f

retusz PHOTO, ARTS

Überarbeitung f

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

retusz obrazu

Bildretusche f

majtki [majtki] SUBST

majtki

Unterhose f

majtki (damskie)

Slip m

plotki <gén plur ‑tek> [plotki] SUBST plur fam

1. plotki (spotkanie):

plotki

Klatsch m

spotkać się na plotkach

sich acc beim Klatsch treffen

iść na plotki

zum Klatsch gehen

2. plotki (rozpowszechnianie plotek):

nie zajmuję się plotkami

ich tratsche nicht

nie zajmuję się plotkami

ich verbreite keine Gerüchte

płatki [pwatki] SUBST

płatki plur < gén plur ‑ków> CULIN:

płatki kukurydziane

Cornflakes plur

płatki jęczmienne/owsiane/pszenne

Gersten-/Hafer-/Weizenflocken fpl

jeść płatki z mlekiem

Flocken [o. Müesli] mit Milch essen

płytki [pwɨtki] ADJ

1. płytki (o małej głębokości):

płytki jezioro, kałuża

flach

płytki jezioro, kałuża

seicht

płytki rów, buty, szuflada

flach

płytki talerz

flacher Teller m

płytki sen

leichter Schlaf m

płytki oddech

flacher Atem m

2. płytki fig (pozbawiony zdolności do refleksji):

płytki człowiek

oberflächlich

płytki człowiek

flach

3. płytki fig (powierzchowny):

płytki sąd

oberflächlich

portki <gén plur ‑tek> [portki] SUBST plur fam

portki

Hose f

Idiomes/Tournures:

trząść portkami

die Hosen voll haben

trząść portkami

Fracksausen haben fam

lotki SUBST

Entrée d'utilisateur

lotki fpl AVIAT

Verwindungsklappen fpl