Traductions de „rgt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ryt <gén ‑u, plur ‑y> [rɨt] SUBST m sout (rytuał)

ryt

Ritus m

ryt

Ritual nt

ryty magiczne

magische Riten

rant <gén ‑u, plur ‑y> [rant] SUBST m sout (kant)

rant

Rand m

uderzyć się o rant stołu

sich acc am Tischrand stoßen

raut <gén ‑u, plur ‑y> [rawt] SUBST m sout

raut

Empfang m

iść na raut do konsulatu

zu einem Empfang ins Konsulat gehen

root <gén ‑a, plur ‑y> [rut] SUBST m INFOR

root

Root-Account m

root

Superuser(in) m (f)

ryft <gén ‑u, plur ‑y> [rɨft] SUBST m GÉO

ryft

Riftzone f

ryft

Grabenbruch m

rzut <gén ‑u, plur ‑y> [ʒut] SUBST m

1. rzut SPORT:

rzut

Wurf m

rzut dyskiem/oszczepem/młotem

Diskus-/Speer-/Hammerwerfen nt

rzut karny/rożny/wolny

Straf-/Eck-/Freistoß m

2. rzut (energiczny ruch):

rzut

schnelle [o. energische] Bewegung f

na pierwszy rzut oka fam

auf den ersten Blick

rzut na taśmę

etw flink machen

3. rzut (partia czegoś):

w drugim rzucie

bei der zweiten Lieferung f

4. rzut MATH:

rzut

Projektion f

5. rzut ARCHIT, TEC:

rzut pionowy/poziomy

Auf-/Grundriss m

6. rzut MILIT:

rzut

Staffel f

ruga <gén ‑gi, plur ‑gi> [ruga] SUBST f fam (zwracanie komuś uwagi)

ruga

Gardinenpredigt f

ruga

Standpauke f fam

rugi <gén plur rugów> [rugi] SUBST plur

1. rugi HIST:

rugi

[Landes]vertreibung f

2. rugi HIST (sprawdzanie ważności wyborów):

rugi

Wahlprüfung f

ryga <gén ‑gi, plur ‑gi> [rɨga] SUBST f

1. ryga (papier):

ryga

Linienblatt nt

2. ryga TYPO:

ryga

Reglette f

rety [retɨ] INTERJ fam

rety

Hilfe

gwałtu, rety!

Hilfe, Hilfe!

o rety!

ach, du Schreck!

o rety!

ach, du meine Güte!

ruta <gén ‑ty, sans pl > [ruta] SUBST f

ruta

Raute f

Idiomes/Tournures:

siać rutę

Raute säen

rata <gén ‑ty, plur ‑ty> [rata] SUBST f

rata

Rate f

rata

Teilzahlung f

kupować coś na raty

etw auf Raten kaufen

rytm <gén ‑u, plur ‑y> [rɨtm] SUBST m

1. rytm (uderzanie, powtarzanie się: serca, pracy):

rytm

Rhythmus m

zaburzenie rytmu serca

Herzrhythmusstörung f

zaburzenie rytmu serca biologiczny

Zyklus m

2. rytm:

rytm ARCHIT, MUS

Rhythmus m

grat <gén ‑a, plur ‑y> [grat] SUBST m fam

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

Gerümpel nt péj

2. grat (stary samochód):

grat

Klapperkiste f fam

grot <gén ‑u, plur ‑y> [grot] SUBST m

1. grot (ostre zakończenie):

grot kopii, strzały, włóczni

Spitze f

2. grot MAR (żagiel):

grot

Großsegel nt

3. grot TEC (dłuto):

grot

Spitzeisen nt

grot

Meißel m

tryt <gén ‑u, sans pl > [trɨt] SUBST m

tryt CHIM, PHYS

Tritium

rota SUBST

Entrée d'utilisateur

rota (koło używane przy torturach) f HIST

Folterrad nt