Traductions de „ringlera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

żonglerka <gén ‑ki, sans pl > [ʒoŋglerka] SUBST f

1. żonglerka (umiejętność):

żonglerka

Jonglieren nt

żonglerka

Jonglage f

2. żonglerka → żongler

3. żonglerka fig (zręczność):

żonglerka

Jonglieren nt

żonglerka przepisami

das Jonglieren mit den Vorschriften

znany jest z tego, że uprawia żonglerkę słowną

er ist für seine Wortakrobatik bekannt

Voir aussi : żongler

żongler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [ʒoŋgler] SUBST m(f)

żongler(ka)

Jongleur(in) m (f)

żongler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [ʒoŋgler] SUBST m(f)

żongler(ka)

Jongleur(in) m (f)

singlista <gén ‑ty, plur ‑iści> [siŋglista] SUBST m décl jak f w lp SPORT

singlista

Einzelspieler m

singlista

Single m

ringo <gén ‑ga, sans pl > [riŋgo] SUBST nt SPORT

ringo

ein Ring aus schweren hohlen, geriffelten Moosgummi, der beim Ringo-Spiel eingesetzt wird

rzucać ringiem

mit dem Ring werfen

ringowy [riŋgovɨ] ADJ SPORT

ringowy

Ring-

sędzia ringowy

Ringrichter m

żonglerski [ʒoŋglerski] ADJ

żonglerski

Jongleur-

talent żonglerski

Talent nt zum Jonglieren

galera <gén ‑ry, plur ‑ry> [galera] SUBST f HIST

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere f

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] f

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

cholera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xolera] SUBST f

1. cholera sans pl MÉD:

cholera

Cholera f

2. cholera sans pl vulg (przekleństwo):

cholera!

Donnerwetter! fam

cholera!

verdammt [nochmal]! péj fam

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

cholera wie

weiß der Teufel m fam

do [jasnej] cholery!

verflucht! fam

do [jasnej] cholery!

verflixt! fam

do [jasnej] cholery!

verdammte Scheiße! vulg

idź do cholery!

geh zum Teufel [o. Henker] ! fam

jak cholera

wie der Teufel [o. Sau] fam

mieć czegoś od [lub do] cholery

von etw sehr viel [o. im Überfluss] haben

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

3. cholera fam péj (o człowieku):

ale z niej cholera

das ist ein Teufel m von einem Weib

singlowy [siŋglovɨ] ADJ

singlowy

Single-

gra singlowa SPORT

Einzelspiel nt

szmuglerka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃmuglerka] SUBST f

1. szmuglerka → szmugler

2. szmuglerka sans pl (szmuglowanie):

szmuglerka

Schmuggelei f

zajmować się szmuglerką

Schmuggeleien durchführen

Voir aussi : szmugler

szmugler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [ʃmugler] SUBST m(f) fam (przemytnik)

szmugler(ka)

Schmuggler m

giwera <gén ‑ry, plur ‑ry> [givera] SUBST f fam

giwera

Gewehr nt

giwera

Knarre f fam

litera <gén ‑ry, plur ‑ry> [litera] SUBST f

litera

Buchstabe m

wielka [lub duża] litera

Großbuchstabe m

wielka [lub duża] litera

großer Buchstabe

mała litera

Kleinbuchstabe m

mała litera

kleiner Buchstabe

[pisane] małymi literami

in Kleinbuchstaben

[pisane] małymi literami

kleingeschrieben

litera napędu INFOR

Laufwerkbuchstabe m

litery drukowane

Druckschrift f

Idiomes/Tournures:

według litery prawa

nach dem Buchstaben des Gesetzes

cztery litery fam

vier Buchstaben fam

cztery litery fam

Hinterteil nt fam

rudera <gén ‑ry, plur ‑ry> [rudera] SUBST f fam

rudera

[Bruch]bude f péj fam

sknera <gén ‑ry, plur ‑ry> [sknera] SUBST f lub m décl jak f w lp péj

sknera

Geizhals m péj

sknera

Knauser(in) m (f) fam péj