Traductions de „spannender“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skafander <gén ‑dra, plur ‑dry> [skafander] SUBST m (kurtka)

skafander

Anorak m

skafander narciarza

Skianorak m

skafander nurka

Taucheranzug m

skafander astronauty

Raumanzug m

transponder <gén ‑a, plur ‑y> [traw̃sponder] SUBST m TEC

transponder

Transponder m

ekspander <gén ‑a, plur ‑y> [ekspander] SUBST m

1. ekspander SPORT (przyrząd gimnastyczny):

ekspander

Expander m

2. ekspander TEC (urządzenie stosowane w telekomunikacji):

ekspander

Expander m

spanielka <gén ‑ki, plur ‑ki> [spaɲelka] SUBST f ZOOL

spanielka

Spaniel-Hündin f

holender <gén ‑dra, plur ‑dry> [xolender] SUBST m

1. holender:

holender TEC, SPORT

Holländer m

2. holender inv fam (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! fam

o, holender!

verflucht noch mal! fam

3. holender fam (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender fam (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m

Holender(ka) <gén ‑dra, plur ‑drzy> [xolender] SUBST m(f)

Holender(ka)

Holländer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

kolender <gén ‑dra, sans pl > [kolender] SUBST m, kolendra [kolendra] SUBST f <gén ‑ry, sans pl > BOT

kolender (roślina, przyprawa)

Koriander m

kalander <gén ‑dra, plur ‑dry> [kalander] SUBST m TEC

kalander

Kalander m

wygładzać papier kalandrem

das Papier kalandrieren [o. satinieren]

szponder <gén ‑dra, plur ‑dry> [ʃponder] SUBST m CULIN

szponder

[Mittel]bruststück nt

szponder

Querrippenfleisch nt

palisander <gén ‑dru, plur ‑dry> [palisander] SUBST m

1. palisander TEC (drewno):

palisander

Palisander m

palisander indyjski

indischer Palisander

2. palisander gén. au pl (mebel z tego drewna):

palisander

Palisandermöbel plur

renowacja palisandru

Renovierung f von Palisandermöbeln

spanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [spaɲe] SUBST nt

1. spanie sans pl:

spanie

Schlafen nt

dzień do pracy, noc do spania prov

der Tag m ist zum Arbeiten, die Nacht f zum Schlafen

2. spanie fam (posłanie):

spanie

Schlafstelle f

spaniel <gén ‑a, plur ‑e> [spaɲel] SUBST m ZOOL

spaniel

Spaniel m

blender <gén ‑a, plur ‑y> [blender] SUBST m TEC

blender

[Cocktail]mixer m

spacer <gén ‑u, plur‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

spadek <gén ‑dku, plur ‑dki> [spadek] SUBST m

1. spadek (nachylenie: drogi, terenu):

spadek

Neigung f

spadek

Gefälle nt

2. spadek (zmniejszenie: cen, konsumpcji, kursów, temperatury):

spadek

Rückgang m

spadek

Sinken nt

nagły spadek cen

Preissturz m

nagły spadek kursów

Kursrutsch m

nagły [i znaczny] spadek kursów

Kurseinbruch m

odnotować spadek

einen Rückgang hinnehmen

spadek kursu

Kursrückgang m

spadek popytu

Nachfragerückgang m

spadek produkcji

Produktionsrückgang m

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung f durch Überalterung

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

3. spadek JUR:

spadek

Erbe nt

spadek

Erbschaft f

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

4. spadek LIT:

spadek

Kadenz f

Lehrender SUBST

Entrée d'utilisateur

Lehrender m

nauczyciel m

Lehrender m

osoba nauczająca f