Traductions de „sprachbar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spracowany [spratsovanɨ] ADJ

spracowany człowiek:

spracowany

abgearbeitet

spracowany dłonie

abgearbeitete [o. schwielige] Hände fpl

spraszać <‑sza; perf sprosić> [spraʃatɕ] VERBE trans

spraszać gości

viele Gäste einladen

I . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] perf VERBE trans

1. sprawiać (powodować):

sprawiać ból, kłopot

bereiten

sprawiać ból, kłopot

verursachen

sprawiać przykrość, radość

bereiten

sprawiać przykrość, radość

machen

sprawić niespodziankę

für Überraschung sorgen

przypadek sprawił, że...

der Zufall m wollte es, dass ...

sprawiać dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

2. sprawiać sout (kupować):

sprawić sobie coś

sich acc etw besorgen

II . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] perf VERBE pron (działać, sprawować się)

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

sich acc gut/schlecht führen

dobrze/źle się sprawiać (silnik)

gut/schlecht funktionieren

sprasować [sprasovatɕ] perf, sprasowywać [sprasovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans TEC

sprasować

pressen

I . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERBE trans

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać paszport

kontrollieren

sprawdzać zabezpieczenia

[über]prüfen

sprawdzać ważność

die Gültigkeit überprüfen

2. sprawdzać (odszukiwać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

ein Wort im Wörterbuch nachschlagen

sprawdzać cenę w katalogu

den Preis im Katalog nachprüfen

II . sprawdzać <‑dza perf sprawdzić> [spravdzatɕ] VERBE pron

1. sprawdzać:

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

eintreten

sprawdzać (spełniać się) (oczekiwania, przewidywania)

sich acc bewahrheiten

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym) (człowiek, przedmiot)

zuverlässig [o. nützlich] sein

I . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] VERBE trans sout (spełniać funkcję)

sprawować urząd

innehaben

sprawować urząd

bekleiden sout

sprawować władzę

regieren

sprawować władzę

herrschen

II . sprawować <‑awuje> [spravovatɕ] VERBE pron (zachowywać się)

sprawować

sich acc führen

sprawować

sich acc benehmen

dobrze się sprawować

sich acc anständig betragen

sprayować VERBE intr

sprayować

sprayen