Traductions de „tripla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

trypla <gén ‑li, plur ‑le> [trɨpla] SUBST m

1. trypla SPORT:

trypla

Tripel

2. trypla GÉO:

trypla

Tripel

triada <gén ‑dy, plur ‑dy> [trjada] SUBST f

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie f

filmowa triada

Filmtrilogie f

2. triada:

triada CHIM, PHILOS

Triade f

3. triada MUS:

triada

Dreiklang m

4. triada RÉLIG:

triada

Dreiheit f

trioda <gén ‑dy, plur ‑dy> [trjoda] SUBST f

trioda ELEC, PHYS

Triode f

kropla <gén ‑li, plur ‑le> [kropla] SUBST f gén lp

kropla (odrobina płynu: deszczu, krwi, wody):

kropla

Tropfen m

Idiomes/Tournures:

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein fam

być podobnym do siebie jak dwie krople wody

sich dat ähneln wie ein Ei dem anderen

walczyć do ostatniej kropli krwi

auf Leben und Tod kämpfen

wypić coś do ostatniej kropli

etw bis auf den letzten Tropfen austrinken [o. leeren]

grępla <gén ‑li, plur ‑le> [grempla] SUBST f TEC

grępla

Karde f

grępla

Krempel f

trufla <gén ‑li, plur ‑le> [trufla] SUBST f BOT

trufla

Trüffel f

dziupla <gén ‑li, plur ‑le> [dʑupla] SUBST f

1. dziupla:

dziupla (w drzewie)

Baumhöhle f

dziupla (w drzewie)

Baumloch nt

dziupla (gniazdo)

Nisthöhle f

2. dziupla fam (ciasne pomieszczenie):

dziupla

Kabuff nt

dziupla

Loch nt

3. dziupla fam (miejsce demontażu skradzionych pojazdów):

dziupla

Zerlegehalle f

trick [trik] SUBST m

trick → trik

Voir aussi : trik

trik <gén ‑u, plur ‑i> [trik] SUBST m

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m

filmowy trik

Filmtrick m

2. trik fig sout (sprytne posunięcie):

trik

Trick m

trik

schlaues Manöver nt

trias <gén ‑u, sans pl > [trjas] SUBST m GÉO

trias

Trias f

triumf <gén ‑u, plur ‑y> [trijuw̃f] SUBST m

1. triumf sans pl sout (zwycięstwo):

triumf

Triumph m

triumf

Sieg m

odnieść nad kimś triumf

über jdn triumphieren

radosny okrzyk triumfu

freudiger Triumphschrei m

2. triumf gén. au pl sout (sukces):

triumf

Triumph m

triumf

Erfolg m

święcić triumfy

Triumphe feiern

święcić triumfy

erfolgreich sein

3. triumf HIST:

triumf

Triumph m

triumf

Triumphzug m

papla <gén ‑li, plur ‑le> [papla] SUBST f lub m forme fém fam

papla

Schwätzer(in) m (f) péj

papla

Plappermaul nt péj fam

czapla <gén ‑li, plur ‑le> [tʃapla] SUBST f ZOOL

czapla

Reiher m

trwała <gén ‑łej, plur ‑łe> [trfawa] SUBST f forme adj fam

trwała [ondulacja]

Dauerwelle f

zrobiła sobie trwałą

sie hat sich dat eine Dauerwelle machen lassen

trik <gén ‑u, plur ‑i> [trik] SUBST m

1. trik (sztuczka):

trik

Trick m

filmowy trik

Filmtrick m

2. trik fig sout (sprytne posunięcie):

trik

Trick m

trik

schlaues Manöver nt

trio <gén ‑ia, plur ‑ia> [trjo] SUBST nt MUS

trio (zespół, kompozycja)

Trio nt

triatlon <gén ‑u, sans pl > [trjatlon] SUBST m SPORT

triatlon

Triathlon m

tricolor <gén ‑u, plur ‑y> [trikolor] SUBST m

tricolor

Tricolor f

tricolor

etw Dreifarbiges nt

trimaran <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [trimaran] SUBST m MAR

trimaran

Trimaran m