Traductions de „vary“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jary [jarɨ] ADJ

1. jary AGR (tegoroczny):

jary zbiory

diesjährig

jary zbiory

Sommer-

zboża jare

Sommergetreide nt

2. jary fig (krzepki):

jary

rüstig

stary, ale jary

alt, aber rüstig

bary <gén plur ‑rów> [barɨ] SUBST plur

bary (ramiona):

bary

Arme mpl

Idiomes/Tournures:

wziąć się z kimś za bary

mit jdm aneinander geraten

wziąć się z kimś za bary

sich acc mit jdm in die Wolle [o. Haare] kriegen fam

wziąć się z kimś za bary

jdm in die Wolle [o. Haare] fahren fam

kary¹ [karɨ] ADJ

kary koń:

kary

schwarz

lary <gén plur ‑rów> [larɨ] SUBST plur

lary LIT:

lary

Laren plur

Idiomes/Tournures:

lary i penaty hum

Siebensachen ntpl fam

mary <gén plur mar> [marɨ] SUBST plur

mary (nosze dla zmarłych):

mary

Totenbahre f

mary

Katafalk m

Idiomes/Tournures:

leżeć na marach

sterben

leżeć na marach

scheiden

varia <gén plur ‑iów> [varja] SUBST plur sout

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen plur sout

varia

Miszellen plur sout

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

van <gén ‑a, plur ‑y> [van] SUBST m fam (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m

kierować vanem

einen Van fahren

rury [rurɨ] SUBST

rury → rurki

Voir aussi : rurki

rurki [rurki] SUBST

rurki plur < gén plur rurek> fam (wąskie spodnie):

rurki

Röhrenjeans f

rurki

Tube-Jeans f fam

nosić rurki

Röhrenjeans tragen

bury [burɨ] ADJ

bury

[grau]braun

Idiomes/Tournures:

w nocy wszystkie koty [są] bure prov

in der Nacht sind alle Katzen fpl grau prov

góry [gurɨ] SUBST

góry plur < gén plur gór>:

góry

Gebirge nt

góry

Berge mpl

na wakacje jadę w góry

in die Ferien fahre ich ins Gebirge

jury [ʒiri] SUBST nt inv

jury

Jury f

być członkiem jury

Jurymitglied sein

zasiadać w jury

in der Jury sitzen

mury <gén plur ‑rów> [murɨ] SUBST plur

mury sout (miejsce z murowaną zabudową):

mury

Mauern fpl

Idiomes/Tournures:

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung beenden

udry [udrɨ] inv

pójść z kimś na udry fam

mit jdm ernsthaft aneinandergeraten

fory <gén plur ‑rów> [forɨ] SUBST plur

1. fory JEUX:

fory

Vorsprung m

fory

Vorteil m

2. fory fam (względy):

fory

Begünstigungen fpl

mieć fory u kogoś

von jdm favorisiert [o. bevorzugt] werden

wory [vorɨ] SUBST fam

wory → worki

Voir aussi : worki

worki [vorki] SUBST

worki plur < gén plur ‑ków> fam (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe mpl

worki

Augenränder mpl

worki

Augensäcke mpl fam

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

ramy [ramɨ] SUBST

ramy plur < gén plur ram> sout (zakres):

ramy

Rahmen m

ramy

Grenzen fpl

ramy kosztów

Kostenrahmen mpl

w ramach czegoś

im Rahmen einer S.