Traductions de „mierda“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mierny ADJ

mierny

mediocre

mierny ENS stopień

unsatisfactory

miedź SUBST f CHIM

miedź

copper

miedza SUBST f

miedza

baulk

miedza

balk AM

graniczyć o miedzę

to adjoin

graniczyć o miedzę

to abut

miernie ADV

miernie

poorly

miernik SUBST m

1. miernik:

miernik (kryterium) (czasu, pracy)

measure

miernik (rozwoju, sukcesu)

yardstick

2. miernik (wskaźnik):

miernik

gauge

miernik

meter

miernik szybkości

speedometer

miernik elektryczny

multimeter

mierzić <perf z-> VERBE intr

mierzić

to pall

coś kogoś mierzi

sth palls on sb

I . mierzyć <perf z-> VERBE trans

mierzyć

to measure

II . mierzyć <perf wy-> VERBE intr

mierzyć do kogoś/w coś

to aim at sb/sth

Idiomes/Tournures:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

to eye [or size] sb up

wysoko mierzyć fig

to aim high

III . mierzyć <perf z-> mierzyć się VERBE pron

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć się perf

to measure oneself

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś

to set oneself against sb/sth

nie móc mierzyć się z kimś

to be no rival for sb

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś

to pit oneself against sb

Idiomes/Tournures:

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]

to size each other up

I . mieszać VERBE trans

1. mieszać perf wy- farbę, herbatę:

mieszać

to stir

2. mieszać perf z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

to blend [or mix] sth with sth

3. mieszać perf w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

to involve sb in sth

4. mieszać perf po- (mylić):

mieszać

to mix up

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

to mix sb/sth up with sb/sth

Idiomes/Tournures:

zmieszać kogoś z błotem

to give sb flak

II . mieszać mieszać się VERBE pron

1. mieszać perf z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

to blend [or mix] with sth

2. mieszać perf w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

to meddle in [or with] sth

3. mieszać perf po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

he got it all mixed up

4. mieszać perf z- (peszyć się):

mieszać się perf

to feel [or get] confused