Traductions de „namieriť“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

namierzać, namierzyć perf VERBE trans

namierzać

to determine position

namierzać

to take the bearings

namiar <gén -ru> SUBST m

brać namiar na coś

to take the bearings of sth

powinieneś wziąć namiary na mnie

you should take my address/phone number

zamierać <perf zamrzeć> VERBE intr

1. zamierać (życie gospodarcze):

zamierać

to come to a standstill

2. zamierać (organizm):

zamierać

to die

Idiomes/Tournures:

zamarł z przerażenia

he was petrified

znamienity ADJ littér

znamienity

noble

namiętnie ADV

1. namiętnie dyskutować:

namiętnie

fervently

namiętnie

passionately

2. namiętnie całować, kochać:

namiętnie

passionately

namiętnie

sensually

3. namiętnie czytać, trenować:

namiętnie

keenly

namieszać VERBE intr

1. namieszać (zmieszać):

namieszać czegoś

to mix sth

2. namieszać fam (zasiać niepokój):

namieszać

to make a mess

namieszać

to cause confusion

znamienny ADJ

znamienny dla kogoś/czegoś

typical [or characteristic] of sb/sth

zamierzać <perf zamierzyć> VERBE trans

zamierzać coś zrobić

to intend to do sth

zamierzyć

zamierzyć perf of zamierzać

Voir aussi : zamierzać

zamierzać <perf zamierzyć> VERBE trans

zamierzać coś zrobić

to intend to do sth

zamierzenie SUBST nt

zamierzenie

intention

namiętny ADJ

1. namiętny (zmysłowy):

namiętny pocałunek

passionate

namiętny słowa

impassioned

namiętna prośba/przemowa

impassioned plea/speech

2. namiętny (nałogowy):

namiętny palacz

habitual

namiętny palacz

inveterate

namiętny zbieracz/gracz

inveterate collector/gambler

3. namiętny (zapalony):

namiętny czytelnik

keen

4. namiętny (gwałtowny):

namiętny gniew

furious

namiętny protest, słowa

violent

namiot <gén -tu> SUBST m

namiot

tent

pod namiotem

in a tent

wakacje pod namiotem

holiday under canvas

namiot cyrkowy

big top [tent]

namiot tlenowy

oxygen tent

zamierzony ADJ

1. zamierzony skutek, efekt:

zamierzony

intended

2. zamierzony atak:

zamierzony

deliberate

namówić

namówić perf of namawiać

Voir aussi : namawiać

I . namawiać <perf namówić> VERBE trans

namawiać kogoś do czegoś

to coax [or talk] sb into sth

II . namawiać namawiać się VERBE pron

1. namawiać (nakłaniać się wzajemnie):

namawiać się

to prompt each other

2. namawiać fam (zmówić się):

namawiać się

to conspire

namawiać się

to plot

namaścić

namaścić perf of namaszczać

Voir aussi : namaszczać

I . namaszczać <perf namaścić> VERBE trans

1. namaszczać (poświęcić):

namaszczać

to anoint

w 751 roku Pepin został namaszczony na króla

in 751 Pepin was anointed king

2. namaszczać (balsamować):

namaszczać

to embalm

3. namaszczać (smarować kogoś):

namaszczać

to oil

II . namaszczać namaszczać się VERBE pron

namaszczać się

to oil oneself

radionamiernik SUBST

Entrée d'utilisateur

radionamiernik m RADIO

(radio) direction finder