Traductions de „pies“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pies <gén psa, dat psu> SUBST m

pies

dog

Idiomes/Tournures:

żyć jak pies z kotem

to live like cat and dog

pogoda pod psem

vile weather

schodzić na psy

to be going to the dogs

wieszać psy na kimś

to run sb down

ni pies, ni wydra

neither fish nor fowl

Expressions couramment utilisées avec pies

pies pasterski

shepherd dog

pies obronny

guard dog

pies gończy

hound

pies nierasowy

mongrel

ni pies, ni wydra

neither fish nor fowl

pies ci mordę lizał! vulg

go and get stuffed!

och, jaki duży pies!

my, that's a big dog!

pies rasy mieszanej

mongrel

pies czystej rasy

true-bred dog

„uwaga, zły pies”

“beware of the dog”

pies kłapnął pyskiem

the dog snapped

pies z rodowodem

pedigree dog

żyć jak pies z kotem

to live like cat and dog

pies tuli ogon pod siebie

the dog has got its tail between its legs

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki nadajnikowi umieszczonemu na obroży psa ekipy poszukujące rozpoczynają obławę.

pl.wikipedia.org

Jest głównie psem pasterskim, lecz nadaje się na stróża oraz psa rodzinnego.

pl.wikipedia.org

U niektórych ras psów stop jest wyraźnie zaznaczony (wyrazisty), u innych zaznaczony, a u pozostałych nie jest zaznaczony – jego linia jest płynna, bez wyraźnego załamania.

pl.wikipedia.org

Atticus bierze broń od niepewnego swojej celności szeryfa i zabija psa jednym strzałem.

pl.wikipedia.org

Budynek wówczas odnowiono, a w 1931 roku rozpoczęły się tam szkolenia dotyczące tresury psów myśliwskich.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy do oswojenia i hodowli ale jego futro nie jest tak cenione jak futra innych psów.

pl.wikipedia.org

Gadający pies – pojawia się w kilku odcinkach, jednak zwykle nie ma większego wpływu na przebieg akcji.

pl.wikipedia.org

Strongheart był pierwszym psem, któremu nadano status gwiazdy filmowej.

pl.wikipedia.org

Jego ostatnią pracą jest portret psa, wykonany już w obozie.

pl.wikipedia.org