Traductions de „smyga“ dans le dictionnaire polonais » anglais

smuga SUBST f

1. smuga (światła):

smuga

streak

2. smuga (dymu, ognia):

smuga

trail

3. smuga (perfum):

smuga

waft

I . smagać <perf smagnąć [lub wy-]> VERBE trans

1. smagać (uderzać):

smagać kogoś/coś batem

to whip sb/sth

2. smagać fig (deszcz, wiatr):

smagać

to lash

II . smagać <perf smagnąć [lub wy-]> VERBE pron

1. smagać (nawzajem):

smagać

to hit each other

2. smagać (siebie samego):

smagać

to flagellate oneself

smycz SUBST f

smycz

lead

smycz

leash

I . smyk fam SUBST m

smyk

kid

smyk

whipper-snapper

II . smyk fam INTERJ

smyk

wham-bam

wyga SUBST m fam

stary wyga

old hand

smog <gén -u> SUBST m

smog

smog

smoła <plur gén -ół> SUBST f

smoła

tar

czarny jak smoła

pitch-black

Idiomes/Tournures:

ruszać się jak mucha w smole fam

to move at a snail's pace

ostryga SUBST f ZOOL

ostryga

oyster

fatyga SUBST f

fatyga

trouble

przepraszam za fatygę

I'm sorry for the trouble

zadawać sobie fatygę

to take the trouble

łodyga SUBST f

łodyga

stem

łodyga

stalk

smykałka SUBST f fam

mieć smykałkę do czegoś

to have a flair for sth

śmigać <perf śmignąć> VERBE intr

1. śmigać:

śmigać (poruszać się szybko) (zając)

to dart

śmigać (jaskółka)

to whizz

śmigać (jaskółka)

to whiz AM

śmigać (pociąg, narciarz)

to whoosh

2. śmigać (wznosić się, rosnąć):

śmigać w górę

to shoot up

smagły ADJ

smagły

swarthy

śmiga SUBST

Entrée d'utilisateur

śmiga f

windmill sail

Ryga SUBST

Entrée d'utilisateur

Ryga

Riga