Traductions de „węgle“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wedle PRÉP littér

wedle

according to

wedle mnie

in my opinion

ulegle ADV

ulegle

submissively

biegle ADV

1. biegle mówić:

biegle

fluently

biegle znać francuski

to speak French fluently

2. biegle pisać na maszynie:

biegle

proficiently

wesele SUBST nt

wesele

wedding

nagle ADV

1. nagle ruszyć, zaskoczyć:

nagle

suddenly

nagle

all of a sudden

2. nagle umrzeć:

nagle

unexpectedly

Idiomes/Tournures:

co nagle, to po diable prov

more haste less speed

co nagle, to po diable prov

haste makes waste

gogle SUBST plur SPORT

gogle

goggles

węglan <gén -nu> SUBST m CHIM

węglan

carbonate

węgiel <gén -gla> SUBST m

1. węgiel CHIM:

węgiel

carbon

2. węgiel (paliwo):

węgiel

coal

węgiel brunatny/kamienny

brown/hard coal

węgiel drzewny

charcoal

3. węgiel plur -gle (ołówek):

węgiel

stick of charcoal

4. węgiel plur -gle ARTS (rysunek):

węgiel

charcoal

Idiomes/Tournures:

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

to be on tenterhooks

węgieł <gén -gła> SUBST m

zza węgła

from round the corner

ciągle ADV

1. ciągle (wciąż):

ciągle

still

ciągle jest niezamężna

she is still single

2. ciągle (nieustannie):

ciągle

continuously

równolegle ADV

1. równolegle (jednocześnie):

równolegle

simultaneously

studiować równolegle dwa przedmioty

to study two subjects concurrently

2. równolegle (jeden wzdłuż drugiego):

równolegle

parallel

biec równolegle do czegoś

to run parallel to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowymi produktami zakładu były: węgle drzewne (generatorowy, granulowany, medyczny, odbarwiający, żarzony), alkohol metylowy, dziegieć, oleje drzewne, octan wapnia, rozpuszczalnik, smoła, terpentyna.

pl.wikipedia.org

Osadziły się piaski, mułki, iły, żwiry, węgle brunatne.

pl.wikipedia.org

Do nabierania kadzidła i sypania go na rozżarzone węgle w kadzielnicy służy łyżeczka.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne wykazują dobre własności porowate, nawet do 2500 m²/g oraz wykorzystane są do konstrukcji elektrod o dużej powierzchni właściwej.

pl.wikipedia.org

Były jednymi z najpowszechniejszych roślin drzewiastych karbonu późnego, a ich szczątki stały się ważnym składnikiem tworzących się wówczas torfowisk, z których później powstały węgle kamienne.

pl.wikipedia.org

Etan wziął tekst i rzucił go na węgle w piecu.

pl.wikipedia.org

Przybory kuchenne trzymano bezpośrednio nad ogniem lub wsuwano w gorące węgle na trójnogach.

pl.wikipedia.org

Przed karbonizacją węgle bitumiczne są wstępnie rozdrabniane do ziaren poniżej 5–10 μm, a następnie brykietowane z lepiszczem.

pl.wikipedia.org

W tak utworzoną szczelinę sypano rozżarzone węgle, które powodowały żarzenie całości przez ponad 9 godzin.

pl.wikipedia.org

Przykładowo znak "x" oznacza węgle drzewne, a trójkąt – kości zwierzęce.

pl.wikipedia.org