Traductions de „oświatę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

oświata SUBST f

oświata

instruction f publique

świat SUBST m

1. świat (ziemia):

świat

monde m

na całym świecie

dans le monde entier

przyjść/wydać na świat

venir/mettre au monde

Trzeci świat

tiers monde

2. świat (środowisko: fauny, minerałów):

świat

monde m

świat nauki

monde scientifique

świat przestępczy

criminalité f

świat fantazji

monde d'imaginaire

Idiomes/Tournures:

to są dwa różne światy

ce sont deux mondes différents

jak świat światem

depuis que le monde est monde

koniec świata

la fin f du monde

okno na świat

porte f sur le monde

pępek świata

nombril m du monde

za żadne skarby świata!

pour tout l'or du monde !

stary jak świat

vieux comme le monde

tamten świat

l'autre monde

tamten świat

au-delà m

ten świat

ce [bas] monde

świata poza kimś nie widzieć

n'avoir les yeux que pour qn

wielki świat

le grand monde

kwiat SUBST m

kwiat BOT:

kwiat

fleur f

Idiomes/Tournures:

kwiat młodzieży

fleur f de la jeunesse

w kwiecie wieku

à/dans la fleur de l’âge

wiata SUBST f

wiata autobusowa

abri m de bus

wiatr SUBST m

1. wiatr (ruch powietrza):

wiatr

vent m

wieje wiatr

il fait du vent

pod wiatr

contre le vent

2. wiatr:

wiatry plur fam (gazy)

vents mpl

Idiomes/Tournures:

pomyślny wiatr

bon vent

rzucać słowa na wiatr

parler en l'air

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tromper qn

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

poser un lapin à qn

powiat SUBST m POL

powiat

district m

oświatowy ADJ

oświatowy

de l'instruction publique