Traductions de „szkodnika“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

szkodnik SUBST m

szkodnik

ravageur m

szkodzić <za-> VERBE intr

1. szkodzić (wyrządzać szkodę):

szkodzić komuś/czemuś

nuire à qn/qc

2. szkodzić (być niestrawnym):

tłuste potrawy jej szkodzą

les plats gras l'indisposent

Idiomes/Tournures:

co ci szkodzi spróbować? fam

qu'est-ce que ça te coûte d'essayer ?

[nic] nie szkodzi!

ça [ne] fait rien !

[nic] nie szkodzi!

c'est pas grave !

szkodliwy ADJ

szkodliwy

nuisible

szkodliwy

nocif(-ive)

szkodliwy dla zdrowia

nuisible à la santé

szkodliwy dla środowiska

nocif pour l'environnement

szkodliwy wpływ

influence néfaste

I . szkoda SUBST f

szkoda

préjudice m

szkoda

dommage m

szkoda majątkowa

préjudice matériel

ze szkodą dla kogoś/czegoś

au détriment de qn/qc

ponieść szkodę

subir un dommage

wyrządzić szkodę

causer un dommage

oszacować szkody

estimer les dégâts

II . szkoda ADV

szkoda, że...

dommage que ...

szkoda twego czasu

tu perds ton temps

szkoda twego czasu

c'est peine perdue

[jaka] szkoda!

[quel] dommage !