Traductions de „ältestes“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

anestesia SUBST f MÉD

anestesia

Anästhesie f

anestesia fig

Betäubung f

anestesia geral

Vollnarkose f

anestesia local

Lokalanästhesie f

Pentecostes [Port pẽtəˈkɔʃtəʃ, Brés pẽjteˈkɔsts] SUBST m

Pentecostes

Pfingsten nt

alternar VERBE trans

alternar

abwechseln

alternar

wechseln

anestesiar VERBE trans MÉD

anestesiar

anästhesieren

anestesiar fig

betäuben

alteza SUBST f

alteza

Hoheit f

sua Alteza

Ihre Hoheit

I . alterar VERBE trans

1. alterar (modificar):

alterar

verändern

alterar

ändern

2. alterar (adulterar):

alterar

fälschen

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

3. alterar (a voz):

alterar

erheben

II . alterar VERBE pron alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

sich ändern

alterar-se

sich verändern

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

sich aufregen

alterar-se

sich empören

alterno (-a) ADJ

alterno (-a)

abwechselnd

I . antes ADV

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes CONJ

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

atestado SUBST m

atestado

Bescheinigung f

atestado (do médico)

Attest nt

atestado (da escola)

Zeugnis nt

atestado médico

ärztliches Attest

atestado de residência

Aufenthaltsbescheinigung f