Traductions de „Tokio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . tonto (-a) SUBST m (f)

tonto (-a)

Dummkopf m

II . tonto (-a) ADJ

1. tonto (bobo):

tonto (-a)

dumm

tonto (-a)

töricht

Idiomes/Tournures:

tonto (-a) (ourado)

schwindlig

tonto (-a) (atordoado)

benommen

estou tonto

mir ist schwindlig

torto (-a) ADJ

1. torto:

torto (-a) (torcido)

krumm

torto (-a) (torcido)

schief

torto (-a) (inclinado)

schräg

2. torto:

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

a torto e a direito (indiscriminadamente)

ohne Unterschied

3. torto (resposta):

torto (-a)

unflätig

torto (-a)

unverschämt

toco SUBST m

1. toco (de árvore):

toco

Stumpf m

2. toco (de vassoura):

toco

Stiel m

I . todo SUBST m

todo

Ganze nt

ao todo

insgesamt

ao todo

im Ganzen

II . todo ADV

todo

ganz

todo

völlig

estar todo molhado/sujo

ganz nass/schmutzig sein

de todo

ganz und gar nicht

toiro SUBST m

toiro

Stier m

toldo SUBST m

1. toldo (de loja, varanda):

toldo

Markise f

2. toldo (para cobrir):

toldo

Plane f

I . tolo (-a) SUBST m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) ADJ

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

tombo SUBST m

tombo

Fall m

tombo

Sturz m

dar um tombo

hinfallen

tomo SUBST m

tomo

Band m

torneio SUBST m SPORT

torneio

Turnier nt

cookie <-s> SUBST m INET

cookie

Cookie m o nt